Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une vis passe

dans chaque trou afin que soit exercée d'obtenir

une

action de serrage autour du fil de terre entre lesdits éléments de serrage supérieur et inférieur lorsque les

vis

sont serrées.

A screw passes through each hole to provide a clamping action around the ground member between the top and bottom clamping members when the screws are tightened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boîtier peut comprendre des trous de vis à travers lesquels passe une vis.

A housing may have screw holes through which a screw passes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps possède un trou à travers lequel passe une vis (10).

The body has a hole through which a screw (10) passes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vis vertébrale (50) passe par un orifice (48) de l'extrémité distale du support (22).

A vertebra bone screw (50) passes through an opening (48) in a distal end of the bracket (22).

santé - wipo.int
Le futur de Facebook passe par une transparence accrue vis-à-vis de ses utilisateurs.

Facebook's future will rely on increased transparency towards its users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de retenue passe automatiquement à l'état non déployé lorsque la vis orthopédique est insérée dans l'orifice et passe automatiquement à l'état déployé une fois que la vis orthopédique est logée à l'intérieur du siège.

The retainer member automatically transitions to the undeployed state as the bone screw is inserted into the aperture and automatically transitions to the deployed state once the bone screw is seated within the seat.

santé - wipo.int
Donc, nous allons adopter une attitude sérieuse, mature vis à vis de ce qui se passe.

So let’s show a serious, mature attitude to what is happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui se passe actuellement est une provocation vis-à-vis de la Corée du Nord.

Their presence there is a provocation to North Korea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des vis passe dans un des trous filetés.

Each of the leg screws passes through one of threaded leg holes.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un filtre passe-bas sujet aux pertes, présentant une plus faible dissipation de puissance et robuste vis-à-vis de n'importe quel réseau.

In this way, a lossy low-pass filter is obtained, which has low power dissipation and is robust compared to arbitrary networks.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Son vis-à-vis, Mark Sanchez, a été 26-en-36 pour 301 verges, une passe de touché et une interception.

New York’s Mark Sanchez was 26 of 36 for 301 yards with a touchdown and an interception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement passe donc dans une seconde phase, marquée par l’auto-organisation avec une réelle défiance vis-à-vis des élus.

The movement is therefore moving into a second phase, marked by self-organization with a real distrust of the elected representatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son vis-à-vis, Mark Sanchez, a été 26-en-36 pour 301 verges, une passe de touché et une interception.

Mark Sanchez was 26-36 for 301 yards and one touchdown and he threw an interception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son vis-à-vis, Mark Sanchez, a été 26-en-36 pour 301 verges, une passe de touché et une interception.

New York's Mark Sanchez was 26 of 36 for 301 yards with a touchdown and an interception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une vis est une vis de blocage qui comprend une tête de vis et une tige de vis, la tête de vis étant pourvue d'un filetage.

At least one screw is a locking screw comprising a screw head and a screw shank, the screw head being provided with a thread.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues