Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La verse peut être largement évitée si l'on sème les plantes de pavot à une densité adéquate.

Lodging can be avoided by a large extent when sowing of poppy plants at an appropriate density.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La verse provoque un mûrissement inégal et entraîne une contamination par des alcaloïdes lors de la récolte.

Lodging causes an uneven ripening and leads to a contamination with alkaloids at harvest.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On verse ces déchets dans une chambre chauffée (1).

Dross is poured into a heated chamber (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsque la maladie ou laccident entraîne une incapacité de travail, larmateur verse

Where the sickness or injury results in incapacity for work the shipowner shall be liable

droit international - eur-lex.europa.eu
POL verse une part de 7 % des paiements de comblement du déficit.

POL contributes a 7 % share of the deficit payments.

général - eur-lex.europa.eu
Une minorité d’entreprises verse des dividendes.

A very slim minority of firms distribute dividends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une minorité d'entreprises verse des dividendes.

A very slim minority of firms distribute dividends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On verse ce mélange chaud ayant une température d'environ 130 °C dans un moule ou une matrice.

Pour this hot mixture with a temperature of about 1300C into a mould or matrix.

santé - wipo.int
On verse le mélange dans un moule ou sur une bande sans fin.

The mixture is poured into a mould or onto a moving endless belt.

industries diverses - wipo.int
En outre, l'État verse une contribution pour les prestations dites étrangères à l'assurance.

In addition, the State contributes a certain amount for so-called non-insurance-related expenses.

général - eur-lex.europa.eu
Verse 4 : « afin que » - c’est une conséquence.

Reason number one, verse 24: “So that” - that’s a purpose clause - “so that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On verse ensuite dans le réceptacle une matière coulante, telle qu'un milieu de croissance.

A flowable material such as a growing medium is then poured into the receptacle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le gouvernement du Canada verse une contribution de 13 676 341 $, et la province verse une somme de 9 338 875 $.

The Government of Canada is contributing $13,676,341 and the province is providing $9,338,875.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur verse une contribution forfaitaire de 30000 EUR au LCR pour chaque demande.

For each application, a flat-rate contribution of EUR 30000 shall be paid by the applicant to the CRL.

général - eur-lex.europa.eu
Le moule (14) est refermé puis on y verse une quantité donnée de résine.

The mold (14) is closed and resin metered therein.

chimie - wipo.int
On verse une boisson non gazeuse dans un récipient en plastique à température normale.

A non-carbonated beverage is filled in a plastic container at a normal temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
Le gouvernement du Canada verse une contribution de 38 370 313 $, et la province verse une somme de 25 663 959 $.

The Government of Canada is contributing $38,370,313 and the province is providing $25,663,959.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues