Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bord à bride (5.3) est séquentiellement relié à une traverse longitudinale arrière (4) et à une plaque de liaison (6) située entre un plancher arrière et

une traverse transversale

avant.

The flanged edge (5.3) is sequentially connected to a rear longitudinal beam (4) and a connection plate (6) between a rear floor board and a front transversal beam.

organisation des transports - wipo.int
Ce dernier comporte au moins une traverse transversale qui le divise dans le sens de la longueur en au moins deux chambres (7.1a; 7.1b; 7.2a; 7.2b).

The housing (1a) has at least one transverse bridge which divides it lengthwise into at least two chambers (7.1a; 7.1b; 7.2a; 7.2b).

chimie - wipo.int
Côté face extérieure, il est prévu une traverse transversale (11, 12) contre laquelle viennent buter les supports d'éléments de commutation (5, 6) conçus sous forme de cartouche.

A crossbar (11, 12) is attached to the cartridge-shaped contact piece carriers (5, 6) on the shell side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La traverse pourrait être sensiblement droite avec une section transversale cylindrique.

The crossbar could be substantially straight with a cylindrical cross section.

santé - wipo.int
Une ou plusieurs des tiges comprennent une ouverture définissant une entrée qui traverse une section transversale de la tige.

One or more of the rods include an aperture (115) defining an opening through a cross-section of the rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde ligne médiane transversale traverse la ligne médiane des second et quatrième éléments cylindriques.

A second traverse center line (64) extends through the center line of the second and fourth cylindrical members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première ligne médiane transversale traverse les lignes médianes des premier et troisième éléments cylindriques.

A first transverse center line (62) extends through the center lines of the first and third cylindrical members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une arcade transversale antérieure qui traverse le milieu du pied.

One anterior transverse arch that runs across the middle of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de compensation de longueur est disposé à au moins une des deux extrémités de la traverse transversale (6) et permet de modifier la longueur totale de la traverse transversale (6) entre ses deux extrémités.

A length compensating device is arranged at at least one of both ends of the cross member (6) and enables the overall length of the cross member (6) to be altered between both of its ends.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord à bride (5.3) est séquentiellement relié à une traverse longitudinale arrière (4) et à une plaque de liaison (6) située entre un plancher arrière et une traverse transversale avant.

The flanged edge (5.3) is sequentially connected to a rear longitudinal beam (4) and a connection plate (6) between a rear floor board and a front transversal beam.

organisation des transports - wipo.int
Cette traverse (1) est constituée d'un corps de base (2) et d'un renfort (3) et présente au moins une paroi (22) qui est transversale à la traverse (1).

Said crossmember (1) is composed of a base body (2) and a reinforcement (3) and has at least one wall (22) running transversally to the crossmember (1).

organisation des transports - wipo.int
En section transversale, la traverse creuse est conique en direction du rail supérieur de la paroi latérale et se termine dans une zone de la traverse de recouvrement.

In cross section, the hollow beam tapers toward the top rail of the sidewall and terminates within an area of the capping beam.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre (20) est fixé sous la traverse (18) et comprend une poutre inférieure (50) transversale et deux montants latéraux (52) reliant la poutre inférieure (50) à la traverse (18).

The frame (20) is fixed beneath the crossmember (18) and consists of a lower transverse beam (50) and two side struts (52) connecting the lower beam (50) to the crossmember (18).

organisation des transports - wipo.int
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues