Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le haut (19) comporte

une trappe d'accès

(22).

The top (19) has a central access hatch (22).

organisation des transports - wipo.int
Une trappe d'accès (22) recouvre la partie supérieure du puits d'aspiration (216) et est disposée en surélévation.

An access hatch (22) covers the upper portion of the wet well (216) and is arranged above grade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fermeture mobile peut comporter une porte coulissante, une trappe d'accès, une fenêtre, un recouvrement de toit ou un autre élément analogue.

The movable closure can include a sliding door, hatch, window, roof panel or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Un Nouveau couvercle de transmission primaire intégrant enfin une trappe d'accès (Derby Cover)

New cover a primary transmission finally integrating an access hatch (Derby Cover)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil de mesure et de détection d'analytes, lequel appareil comprend un boîtier, une trappe d'accès et une ouverture d'extrémité antérieure.

An analyte and detecting apparatus includes a housing, an access door and a front end aperture.

santé - wipo.int
Une trappe d'accès aux logements HDD, SSD et RAM afin que tous les composants remplaçables par l'utilisateur soient faciles d'accès

It also has single access panel to HDD, SSDs, and RAM, so all end-user replaceable components are easily accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un distributeur de matériau feuille, qui comprend une chambre stockant ledit matériau et une trappe d'accès pour l'accès à cette chambre et pour sa fermeture.

A dispenser for dispensing sheet material includes a housing having a chamber configured to hold sheet material and an access door configured to provide both access to the chamber and closure to the chamber.

industries diverses - wipo.int
Comment faire une trappe d'accès pour éviter que les volants s'échappent quant on met un nouvel invité ???

Any advice on how to avoid getting sprayed if there is another encounter??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transporteur (1) évolue dans un tunnel réfrigéré ou chauffé (4) dans lequel au moins une trappe d'accès (7) correspondant à un poste de travail est prévue.

The conveyor (1) runs in a cooled or heated duct (4), in which at least one openable hatch (7) corresponding to one working station is provided.

production - wipo.int
La section de chargement peut être dotée d'un conduit de chargement s'étendant jusqu'à elle ou, en variante, d'une trappe d'accès.

The loading section can have a loading channel extending to it or alternatively an access hatch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, une trappe d'accès (80) munie d'une protection de câble (88) permet de recouvrir la boîte de jonction (10), autorisant ainsi le branchement sur la prise appropriée (70).

Additionally, a hatch (80) with a cable protector (88) may be provided to cover the junction box (10) for connection to the appropriate outlet (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réceptacle comporte sur seulement l'un de ses côtés une trappe d'accès (3) formée avec une languette d'ouverture/fermeture (1), et la partie extérieure comporte sur une face en regard de la languette d'ouverture/fermeture (1) une butée de sécurité (5).

One side only of the container includes an openable wall (3) with an opening/closing flap (1), and the side of the outer portion facing the opening/closing flap (1) has a security abutment (5).

production - wipo.int
___ L'inspecteur a noté qu'une porte d'une trappe d'accès était obstruée ou ne fermait pas étroitement.

___The inspector noted a cleanout door that was obstructed or did not close tightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut supporter un débit de pompe de 3 900 gph et maintient un niveau d'eau de 14½ pouces grâce à une trappe d'accès.

Can withstand a pump flow of 3,900gph and maintains a 14½inch water level with a trap door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une trappe d'accès au kiosque, ouverte, interpelle et laisse penser que, lors de la disparition du sous-marin, des hommes aient tenté de s'échapper.

An access hatch at the top of the conning tower remains open and suggests that, when the submarine sank, crewmembers tried to escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues