Dictionnaire français - anglais

creuser

une tranchée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Flambage vertical des conduites en souillées vertical buckling of buried pipes
Si l'apparition d'un flambage vertical des conduites rigides enfouies dans une tranchée est un phénomène assez rare, il peut ne pas en être de même pour des conduites flexibles dont les propriétés mécaniques sont de nature différente....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soil co2 efflux in a beech forest: the contribution of root respiration
... La contribution de la respiration des racines au tlux de carbone provenant du sol d'une jeune hêtraie a été estimée en comparant le flux de CO, provenant du sol sur des petites placettes isolées par une tranchée au flux de CO, provenant du sol mesuré sur la placette principale....
... The annual soil carbon efflux were 0...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
1 load transfers and arching effects in granular soil layer
...karstique…Cette étude repose sur l’analyse numérique discrète de la réponse d’un matériau granulaire à des sollicitations conduisant à des transferts de charge (cas d’un remblai sur une tranchée et sur inclusions)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Une enceinte fortifiée en éperon du troisième millénaire avant j.-c. à basly dans le calvados : résultats préliminaires
... L'évaluation montre que la fermeture de l'éperon est assurée par une tranchée de palissade doublée intérieurement par deux lignes de grands trous de poteau....
... necropolis...
Europe - core.ac.uk -
Structure mécanique comprenant un actionneur et des moyens d’amplification mécanique et méthode de fabrication...vibrations (30) : - disposée entre ledit actionneur et ledit substrat actif, la structure étant adaptée pour transmettre et amplifier lesdites vibrations et; - comprenant au moins une tranchée (Ti), située entre ledit actionneur et ledit substrat actif....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Vonnas 12 juin 1944 « la folle entreprise »International audienceÀ l’annonce du débarquement en Normandie, le 6 juin 1944, les résistants s’agitent dans le bourg de Vonnas, dressent des barricades dans les rues, font creuser une tranchée « pour arrêter la retraite de l’armée allemande », arrêtent des « suspects de collaboration »....
général - core.ac.uk -
Lescar (64), las marlères : rapport de diagnostic... Ce fossé assurant le drainage de terrains facilement inondables, il n’a pas pu être recoupé par une tranchée de sondage....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une structure et un procédé de fabrication de cette structure utilisant une tranchée de condensateur (CT) destinée à un condensateur de tranchée et une tranchée de résistance (RT) destinée à une résistance de tranchée.

A structure and a method for fabrication of the structure use a capacitor trench (CT) for a trench capacitor and a resistor trench (RT) for a trench resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tranchée présente une couche conductrice pour le stockage d'une électrode nodale enfouie dans une tranchée.

The trench has a conductive layer for storage node electrode buried in a trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une cellule de condensateur à tranchée (100) comprenant une tranchée comportant une électrode externe (110) formée sur un substrat adjacent à la tranchée.

A trench capacitor cell (100), in accordance with the present invention, includes a trench having an outer electrode (110) formed in a substrate adjacent to the trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tranchée est formée dans une région isolante.

An insulating region has a trench formed therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comprend une zone (23a) active de remplissage de tranchée, formée dans une partie d'une tranchée active (22a), et connectée avec une zone enterrée (24), placée sous une tranchée (82) de grille.

An active trench filling region (23a) is left at a part of an active trench (22a) and connected with a buried region (24) located beneath a gate trench (83).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface d'intervention comprend une tranchée.

The intervening area comprises a trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bord étanche comprend une tranchée.

The seal edge includes a trench.

communication - wipo.int
La tranchée comprend une tranchée périphérique extérieure (22) placée de manière à entourer une région active dans une vue en plan.

The trench includes an outer peripheral trench (22) positioned in such a manner as to encircle an active region in a plan view.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un transistor qui comprend un semi-conducteur à base d'oxyde et présente une structure de tranchée comportant une tranchée pour une électrode grille et une tranchée pour permettre l'isolement des éléments.

A transistor is provided which includes an oxide semiconductor and has a trench structure including a trench for a gate electrode and a trench for element isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un transistor qui comprend un semi-conducteur à base d'oxyde et présente une structure de tranchée comportant une tranchée pour une électrode grille et une tranchée pour permettre l'isolement des éléments.

A transistor is provided which includes an oxide semiconductor and has a trench structure including a trench for a gate electrode and a trench for element isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En excavant une partie du côté supérieur du dispositif à semiconducteur, on forme une tranchée de grille (21) et une tranchée (25).

By excavating part of the upper side of the semiconductor device, a gate trench 21 is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de stockage de type à tranchée comprenant une tranchée dans un substrat (100), avec des groupes de nanotubes de carbone (202) recouvrant la tranchée et un conducteur de tranchée (300) remplissant la tranchée.

A trench-type storage device includes a trench in a substrate (100), with bundles of carbon nanotubes (202) lining the trench and a trench conductor (300) filling the trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche isolante comprend une tranchée (190).

The insulating layer includes a trench (190).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tranchée de grille 21 et une tranchée de terminal 62 traversant la zone de corps P- 41 sont formées.

A gate trench 21 and a terminal trench 62 passing through the P- body region 41 are formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé d'adoucissement des angles dans une tranchée.

A method for rounding corners in a trench is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues