Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne

une tête de boulon

multifonctionnelle comprenant un corps de

tête

de

boulon

(1).

A multifunctional bolt head comprises a bolt head body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon (3) comprend une partie filetée et une tête de boulon.

The bolt (3) comprises a threaded portion and a bolt head.

industrie mécanique - wipo.int
Le chapeau de tête de boulon (10) est conçu pour être placé sur une tête de boulon (16).

The bolt head cover (10) is arranged to be placed over the bolt head (16).

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens préférés consistent en une tête de boulon et une tête de vis.

In a preferred embodiment a screw or bolt head (11) is provided to impart rotational movement and the flexible core is made up of bound wires.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon de calage (13) comprend une tête de boulon (13a) et un corps fileté (13b).

The leveling bolt (13) comprises a bolt head (13a) and a screw (13b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vis comprend une section filetée (21) et une tête de boulon (23).

The screw includes a threaded section (21) and a bolt head (23).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de palier (47) est maintenu dans le logement de palier (41) au moyen d'un élément boulon (56) qui présente une tige de boulon (59) et une tête de boulon (62).

The bearing element (47) is held in the bearing receptacle (41) by means of a bolt element (56) comprising a bolt shaft (59) and a bolt head (62).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon comporte une tête de boulon allongée de forme oblongue s'étendant au travers de la plaque d'usure, noyée dans une surface de la plaque d'usure.

The bolt has an elongated oblong-shaped bolt head extending through the wear plate, flush with a surface of the wear plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité extérieure de l'élément d'axe (6) a la forme d'une tête de vis ou d'une tête de boulon.

An outer end of the shaft member (6) has a screw-head shape or a bolt-head shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de fixation peut inclure un boulon central à filetage externe ayant un dispositif d'entraînement frangible et une tête de boulon central.

The fastener system may include an externally-threaded core bolt having a frangible driving provision and a core bolt head.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend une gaine (12) à travers laquelle une tête de boulon (62) est tractée.

The device includes a sleeve (12) through which a bolt head (62) is drawn.

politique de l'environnement - wipo.int
Le second bras (30) coopère avec une tête de boulon (4) du mécanisme de blocage.

The second arm (30) engages a bolt head (4) of the lock.

industries diverses - wipo.int
Le boulon (3) comporte une tête de boulon (31), un arbre (32) s'étendant de la tête (31) et une saillie (34) s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la racine de l'arbre (32) au delà de la tête (31) comme pièces solidaires.

The bolt (3) includes a bolt head (31), a shaft (32) extending from the head (31) and a projection (34) extending radially outwardly from the root of the shaft (32) beyond the head (31) as integral parts.

industrie mécanique - wipo.int
Goujon fileté (1) disposant d'une tête de boulon (2), d'un épaulement de boulon (3) ayant un diamètre inférieur à la tête de boulon (2), et d'une section de filetage de vis (4b) ayant un diamètre inférieur à l'épaulement de boulon (3).

A stud bolt (1) has a bolt head (2), a bolt shoulder (3) having a smaller diameter than the bolt head (2), and a screw thread section (4b) having a smaller diameter than the bolt shoulder (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de blocage pour un boulon (1) de roue comprenant une tête de boulon (2) et une partie de tige effilée, une ouverture de trou aveugle située au niveau d'une extrémité du boulon, et présentant deux évidements radiaux (4).

Locking device for wheel bolt (1) with bolt head (2) and threaded shaft portion, and a blind hole opening at a bolt end, and has at least two radial recesses (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues