Publications scientifiques

Micro-analyse de cristaux en croissance sur une surface de silicium
Sur

une surface de

silicium, préalablement polie, chauffée dans un microscope électronique, nous avons fait croître des cristaux que nous avons observés et analysés.
...
général - core.ac.uk -
The polarisability of iridium neutral atoms and their van der waals interaction with a tungsten surface measured by f.i.m
Nous décrivons la mesure, en microscopie ionique de champ, de la polarisabilité α d'adatomes neutres d'iridium et de leur constante d'interaction de Van der Waals C avec une surface de Tungstène....
Europe - core.ac.uk -
Mössbauer study of ferromagnetic metal surface
... Sur une surface de cobalt (ou de fer) on a déposé électrolytiquement d'abord du cobalt naturel (ou du fer) puis une microquantité de 57Co dans les mêmes conditions électrolytes....
... On a surface of cobalt (or iron), natural cobalt (or iron) was electrolytically deposited and subsequently a microquantity of Co57 was deposited under the same electrolytic condition...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Initiation et développement des décharges couronnes sur une surface de glace... Bien que le contournement de ces surfaces ait été largement étudié, et malgré le fait qu'on ait une bonne connaissance des décharges électriques dans les gaz, la compréhension physique de la décharge sur une surface de glace reste encore à explorer.Les...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distribution locale des points rationnels de hauteur bornée sur une surface de del pezzo de degré 6...décrivant de manière précise la distribution locale asymptotique des points rationnels en dehors des sous-variétés localement accumulatrice autour d’un point rationnel général sur une surface de del Pezzo de degré 6 au sens de l’approximation diophantienne
général - core.ac.uk -
Stabilité des ouvrages en terre, développement d'une méthode mixte (numérique et équilibre limité)... Nous avons développé un algorithme basé sur des méthodes d'optimisation capable de tracer une surface de glissement optimisée et calculer le facteur de sécurité correspondant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'observatoire pierre auger à la quête des énergies extrêmes... C'est le plus grand détecteur jamais construit au monde puisqu'il couvrira à terme une surface de 3 000 km2....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.in2p3.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble joint présente

une surface de

joint radial, une surface de joint axial, une surface d'évent et une surface de précharge axiale.

The seal assembly includes a radial seal surface, an axial seal surface, a vent surface, and an axial preload surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une surface de transfert de surface de transition (31b) est formée entre une première surface de transfert de surface optique (31a) et une surface de transfert d'extrémité intermédiaire (31c) pour former une surface de transition.

A transition surface transferring surface (31b) is formed between a first optical surface transferring surface (31a) and an intermediate end surface transferring surface (31c) to form a transition surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chacune de ces saillies comporte une surface de came, une surface de verrouillage, une rampe et une surface de serrage.

Each of the projections includes a cam surface (15), a lock surface (16), a ramp (13), and a clamping surface (14).

production - wipo.int
La surface de travail comprend une surface de contact et une surface en retrait.

The working surface includes a contact surface and a recessed surface.

industries diverses - wipo.int
L'évidement à plaquette comporte une surface inférieure, une surface arrière et une surface de base.

The insert pocket has a bottom surface, a rear surface and a base surface.

industrie mécanique - wipo.int
La couche surface de polissage comprend une surface de polissage et une surface arrière.

The polishing surface layer has a polishing surface and a back surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une surface de l'isolant et une surface du contact électrique constituent de préférence une surface sensiblement uniforme.

A surface of the insulator and a surface of the electrical contact preferably form a substantially even surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une surface antidérapante pour contenants présentant une couche de base généralement plane comprenant une surface supérieure, une surface inférieure et une surface de contact.

A non-skid surface for containers having a generally planar base layer with an upper surface, a lower surface, and a surface area.

industrie du bois - wipo.int
La poche de cartouche a une surface supérieure, une surface de support arrière et une surface de support inférieure.

The cartridge pocket has a top surface, a rear supporting surface and a bottom supporting surface.

industrie mécanique - wipo.int
Ce boîtier comporte une surface de branchement, laquelle surface de branchement est reliée à une surface supérieure et à une surface inférieure.

The housing has a mating face, and the mating face is joined to a top face and bottom face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le piston comporte une zone de contact ayant une surface de déverrouillage, une surface à sécurité intégrée et une surface de verrouillage.

The piston includes a contact area having an unlocking surface, a failsafe surface and a locking surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur une lentille, qui comprend une surface d'entrée de lumière, une surface de sortie de lumière et une surface latérale.

A lens includes a light entrance surface, a light exit surface, and a side surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins une micro-aiguille comprend de préférence une surface supérieure (12), une surface de fond (14), une surface latérale (17), et une cavité (18) définie par une surface interne.

At least one micro-needle preferably includes a top surface (12), a bottom surface (14), a side surface (17), and a cavity (18) defined by an inner surface.

santé - wipo.int
Le substrat a une surface avant, une surface arrière et une surface de connexion arrondie formée entre la surface avant et la surface arrière.

The substrate has a front surface, a back surface, and a curved connecting surface formed between the front surface and the back surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
La lentille périphérique comprend une surface d'entrée périphérique, une surface de réflexion périphérique et une surface de sortie périphérique.

The peripheral lens comprises a peripheral entrance surface, a peripheral reflection surface and a peripheral exit surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues