Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'appui comprend une plaque d'appui (16) avec

une surface d'appui

(17).

The support device comprises a support plate (16) with a support surface (17).

vie sociale - wipo.int
Chacun des éléments comporte une surface d'appui destinée à entrer en contact d'appui avec une surface d'appui correspondante d'un autre élément.

Each of the components comprises at least one bearing surface for bearing engagement with a corresponding bearing surface of another component.

santé - wipo.int
Un trépan peut comporter une surface d'appui qui est en contact avec une autre surface d'appui.

A drill bit can include one bearing surface which contacts another bearing surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les traverses présentent respectivement au moins une surface d'appui et une surface de butée, sensiblement perpendiculaire à la surface d'appui.

Each crossbar is provided with at least one support area (7) and a stop area (8) that runs essentially at a right angle therefrom.

production - wipo.int
Un outil de puits peut comporter une surface d'appui qui est en contact avec une autre surface d'appui.

A well tool can include one bearing surface which contacts another bearing surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque protubérance d'appui de base possède une surface d'appui de base respective.

Each base abutment protuberance has a respective base abutment surface.

industrie mécanique - wipo.int
La base comprend une surface d'appui arrondie convexe qui vient en butée contre une surface d'appui arrondie concave de l'adaptateur.

The base (32) includes a convex, curved bearing surface that abuts a concave, curved bearing surface on the adapter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit corps principal comprend une surface de travail délimitant une surface d'appui.

The main body includes a working surface defining a flash edge.

santé - wipo.int
Ladite rainure (6) présente au moins une surface d'appui (6a, 6b), et ledit listel (7) présente au moins une surface d'appui (7a, 7b) correspondant à la surface d'appui (6a, 6b) de la rainure.

The inventive panel also comprises at least one contact surface (6a, 6b), which is located inside the groove (6), and comprises at least one contact surface (7a, 7b) that corresponds with the at least one contact surface (6a, 6b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le collier d'attache présente une surface d'appui inférieure (7) et une surface d'appui supérieure (6) qui permettent une superposition d'au moins deux colliers d'attache.

Said pipe clip comprises a lower bearing surface (7) and an upper bearing surface (6) which enable at least two pipe clips to be piled on top of each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal d'introduction (8) possède une ouverture d'introduction supérieure (32) ainsi qu'une surface d'appui inférieure (20) et une seconde surface d'appui (36).

To this end, the insertion channel (8) has an upper introduction opening (32) and a lower supporting surface (20) as well as a second supporting surface (36).

santé - wipo.int
La fiche comprend une surface d'appui qui forme un contact de blocage avec la surface d'appui de la paroi.

The plug includes a mating surface that forms an interlocking engagement with the engagement surface of the wall.

santé - wipo.int
Ledit composant tibial comprend une surface d'appui tibiale.

The tibial component (154) includes a tibial bearing surface (196).

santé - wipo.int
Chaque mâchoire peut comporter une surface d'appui ainsi qu'une surface de levage qui converge vers la surface d'appui pour former un coin.

Each jaw may include a bearing surface and a lifting surface converging with the bearing surface to provide a wedge.

industrie mécanique - wipo.int
L'implant peut comprendre une tige (24) définissant une surface d'appui plane de tige (37) couplée à la seconde surface d'appui plane d'articulation.

The implant can include a stem (24) defining a stem planar bearing surface (37) coupled to the second planar articulating bearing surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues