Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne par ailleurs

une sonotrode

(7) correspondante.

The invention further relates to a corresponding sonotrode (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sonotrode à ultrasons (1), comprenant un corps de base de sonotrode (2) et une surface de scellage disposée sur un côté du corps de base de sonotrode (2).

The present invention relates to an ultrasonic sonotrode (1) with a main sonotrode body (2) and a sealing area arranged on one side of the main sonotrode body (2).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une sonotrode pour un instrument chirurgical ultrasonique.

The invention relates to a sonotrode for an ultrasonic surgical instrument.

santé - wipo.int
Une sonotrode (16) est raccordée au transducteur ultrasonore (17).

A sonotrode (16) is connected to the ultrasonic transducer (17).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif comprenant une sonotrode (20).

The invention is an apparatus comprising an ultrasonic horn (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sonotrode pour un instrument chirurgical à ultrasons.

The invention relates to a sonotrode for an ultrasonic surgical instrument.

santé - wipo.int
Une maniére de procéder consiste à utiliser une sonotrode adaptée au col de la préforme et à monter cette préforme par son col directement sur la sonotrode.

One process consists in using a sonotrode adapted to the preform neck and mounting said preform by its neck directly on the sonotrode.

chimie - wipo.int
Ledit ensemble comprend un transducteur (2) et une sonotrode annulaire (4).

In, for example, the welding of circular objects, for instance packaging containers, use is made of an ultrasonic assembly for circular sealing, the assembly including a transducer (2) and an annular sonotrode (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sonotrode (33) servant à effectuer des opérations sur des pièces, ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner cette sonotrode.

The invention relates to a sonotrode (33) for machining workpieces and to a method for the operation of said sontotrode.

industrie mécanique - wipo.int
Le système à ultrasons comprend au moins une structure vibrante présentant une sonotrode et un convertisseur, un générateur d'ultrasons excitant le convertisseur et une enclume faisant face à la sonotrode.

The ultrasonic system comprises at least one resonant unit having a sonotrode and a converter, an ultrasound generator that excites the converter, and an anvil opposite the sonotrode.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de perforation comprend une sonotrode ultrasonique (7) et un outil de perforation (9) qui peut être fixé l'extrémité proximale de la sonotrode.

The punching device comprises an ultrasonic sonotrode (7) and a punching tool (9) which is fixable to the sonotrode at its proximal extremity.

santé - wipo.int
Un dispositif filtrant comportant une sonotrode reliée à un ensemble filtre.

A filter device having a sonotrode connected to a filtration assembly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système inclut un transducteur ultrasonore qui est connecté à une sonotrode.

The system (100) includes an ultrasonic transducer (302) connected to a sonotrode (304).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif de soudage correspondant et une sonotrode correspondante.

The invention also relates to a corresponding welding device and to a corresponding sonotrode.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l’appareil inclut une sonotrode 140 et un capteur ultrasonore 130 permettant d’induire des vibrations ultrasonores longitudinales et/ou transversales dans au moins une partie de la sonotrode 140.

In some embodiments, the apparatus includes a sonotrode 140 and an ultrasound transducer 130 operative to induce longitudinal and/or transversal ultrasound vibrations in a least a portion of the sonotrode 140.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues