Publications scientifiques

Des clientes affairées remplissaient déjà le magasin : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... — Oh ! sans doute, murmurait-elle,

une soie

de cinq francs soixante n’en vaudra jamais

une

de quinze, ni même une de dix.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Description de trois espèces nouvelles de coléoptères... Elytres plus larges que le prothorax, une fois et un quart aussi longs que larges ensemble, présentant leur plus grande largeur au dela du milieu, acuminés ensemble, finement ponctués en lignes, points peu serrés, portant chacun une soie dressée; intervalles plans, lisses, à peine ondulés; calus huméral fasciculé....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne

une soie

dénaturée produite par chauffage de

soie

mise en contact avec

une

surface solide.

Denatured silk is produced by heating silk in the state of being in contact with a solid surface.

santé - wipo.int
Préfèrent-ils utiliser une soie à saveur de menthe, comme la soie Oral-B® SATINfloss®, pour rafraîchir leur haleine, une soie ordinaire ou une soie spongieuse?

Do they prefer a mint floss, like Oral-B® SATINfloss®, to contribute to fresh breath or a regular floss or spongy floss?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour la soie dentaire, que vous préfériez une soie spécialisée ou une soie standard.

The same goes for dental floss, whether you prefer specialized floss or standard floss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une soie aciculaire, et à un procédé de fabrication de ladite soie aciculaire.

The present invention provides a needle-shaped bristle and a method of manufacturing the needle-shaped bristle.

industries diverses - wipo.int
Dans le cadre de cette étude, 25 personnes devaient utiliser quatre produits différents, soit un porte-soie électrique, une soie non cirée, une soie tissée et une soie anti-effilochage.

In this study, 25 people were assigned to use four different products: an electric flosser, an unwaxed floss, a woven floss, and a shred-resistant floss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de cette étude, 25 personnes devaient utiliser quatre produits différents, soit un porte-soie électrique, une soie non cirée, une soie tissée et une soie anti-effilochage.

In this study, 25 people were assigned to use four different products: an electric flosser, an un-waxed floss, a woven floss, and a shred-resistant floss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une baïonnette qui comprend : une lame présentant un bord supérieur, un bord inférieur et une soie, au moins une partie du bord inférieur étant dentelée ; et une poignée renfermant la soie.

A bayonet (10) is provided which comprises: a blade (12) having a top edge (22), a bottom edge (22), and a tang (24), wherein at least a portion of the bottom edge (20) is serrated (26); and a handle (14) enclosing the tang (24).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément effilé est de préférence une soie dentaire non paraffinée.

It is preferred that the elongate member be unwaxed dental floss.

industries diverses - wipo.int
Vous pourriez aussi essayer une soie dentaire douce, comme la soie Oral-B® SATINfloss®, ou une soie spongieuse, comme la soie Oral-B Super Floss®, afin d’éviter d’irriter la zone sensible.

You can also try a soft floss, like Oral-B® SATINfloss®, or a spongy floss, like Oral-B Super Floss®, to avoid irritating the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient de la sorte une lame qui possède une soie et une section embase de grande résistance.

The resultant blade has a high strength shank and hub section.

santé - wipo.int
Un couteau (1) comprend une lame (2) avec une soie (3) montée dans un manche (5).

A knife (1) has a cutter (2) with a tang (3) mounted in a handle (5).

technologie alimentaire - wipo.int
La lame est mobile entre une position repliée et une position déployée, comportant une soie à surface profilée.

The implement (10) is adapted to travel between a closed position and an open position and has a tang (18) with a contoured surface.

industrie mécanique - wipo.int
La région distale comporte une extrémité aplatie et une soie pour relier l'âme à la spirale.

The distal region (16) includes a flattened end (32) and a tang (36) for connecting the core (12) to the coil.

santé - wipo.int
Les changements intervenus dans la production de soie à cette époque créèrent une pléthore de nouvelle soie appelée Meisen, une soie bobinée fabriquée à partir de cocons endommagés.

Changes in silk production at this time created a plethora of a new silk - which is called “Meisen”, a reeled silk made from damaged cocoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de traitement de tissus comprend une soie présentant un axe longitudinal, la soie étant conçue pour émettre une concentration de pointe d'un rayonnement électromagnétique dans une direction qui n'est pas parallèle à l'axe longitudinal.

A tissue treatment device includes a bristle having a longitudinal axis, where the bristle is configured to emit a peak concentration of electromagnetic radiation along a direction that is not parallel to the longitudinal axis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues