Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si cela ressemble à

une sauterelle

, et saute comme une sauterelle, il pourrait être un cafard.

If it looks like a grasshopper, and jumps like a grasshopper, it might be a cockroach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauterelle clair ailes (Camnula pellucide) est une sauterelle de taille moyenne qui éclot au début de Juin.

The clear-winged grasshopper (Camnula pellucida) is a medium-size grasshopper that hatches early in June.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une carte est retournée qui montre une sauterelle, par exemple, le mot pour sauterelle dans la langue du patrimoine est joué à haute voix.

When a card is flipped over that shows a grasshopper, for example, the word for grasshopper in the heritage language is played out loud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauterelle deux rayures (Melanoplus bivittatus) est une sauterelle qui éclot au début du printemps, habituellement à la fin de mai.

The two-striped grasshopper (Melanoplus bivittatus) is a grasshopper that hatches early in the spring, usually by the end of May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’entrais et sortais du marché comme une sauterelle", écrit-il.

I jumped in and out of the market like a grasshopper,” he writes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sauterelle se catapulte dans un processus en trois étapes.

A locust catapults itself in a three-stage process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sculpture représentant une sauterelle couvre la majeure partie du côté ouest.

A sculpture representing a grasshopper covers most of the western side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sauterelle se catapulte dans un processus en trois étapes.

The locust catapults itself in a three-stage process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jeune sauterelle (17 mm environ) sur un brin d'herbe.

A young grasshopper (approx 17mm) on a grass stalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui pourrait être plus simple qu’écouter une sauterelle ?

What could be simpler than to listen to a grasshopper?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais plutôt : j'ai une voiture de sport, tu as une sauterelle de l'espace.

DOCTOR: It’s like I’ve got a sports car and you’ve got a space hopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zehntner a-t-il nommé une sauterelle en son propre honneur ?

Did Leo Zehntner really name a new species of grasshopper in his own honour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparer une sauterelle ou un grillon pour la consommation est simple.

Preparing a grasshopper or cricket for consumption is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va pour marcher sur un galet ; une sauterelle grise bondit.

He is about to step on a pebble; a grey grasshopper leaps up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me semblait trop gros et trop lourd pour être une sauterelle.

That sounded much too big and heavy to be a squirrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues