Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / industries du cuir et du textile - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ou [

une saponification

au NaOH 12M (glycérol et savon

or [saponification with NaOH 12M (glycerol and soap

chimie - eur-lex.europa.eu
Il est préférable de soumettre la couche de revêtement dure à une saponification alcaline.

It is preferable to subject the hard coat layer to alkali saponification.

industrie du bois - wipo.int
ou [une saponification au NaOH 12M (glycérol et savon) :

(b) saponification with NaOH 12M (glycerol and soap):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ajoute de l'hydroxyde de sodium afin d'obtenir une saponification des acides gras pour former le savon.

Sodium hydroxide is added for saponification of the fatty acids to form soap.

produit agricole transformé - wipo.int
Cet extrait est produit par une saponification de l'extrait, puis par son extraction, son acidification et sa salification.

The extract is produced by saponifing Faeces Bombycis, and then followed by extraction, acidification and salification.

santé - wipo.int
Ledit procédé consiste à mettre en oeuvre une saponification alcaline de la matière première en présence d'un hydrotope et une distillation moléculaire à vide poussé de la fraction insaponifiable.

The method involves subjecting the raw material to alkaline saponification in the presence of a hydrotope and molecular distillation of the unsaponifiable fraction in a high vacuum.

chimie - wipo.int
Ledit procédé consiste à soumettre la matière première à une saponification alcaline en présence d'un hydrotope et à soumettre la fraction insaponifiable à une distillation moléculaire sous vide élevé.

The method comprises performing an alkaline saponification of the raw material in the presence of a hydrotrope and a high-vacuum molecular distillation of the unsaponifiable fraction.

chimie - wipo.int
L’extraction avec un solvant chimique : On fait une saponification avec de la soude caustique ou de la potasse.

Extraction with a chemical solvent: Saponification is done with caustic soda or potash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, la solution de polymère dont les monomères ont été éliminés est soumise à une saponification en présence d'un catalyseur, ce qui permet d'obtenir l'alcool polyvinylique.

Subsequently, the polymer solution from which monomers have been eliminated is subjected to saponification in the presence of a catalyst, thereby yielding polyvinyl alcohol.

chimie - wipo.int
Qui est capable à ce jour, en France, de réaliser une saponification sur un « chaudron » de 20 tonnes ?

How many people in France are capable, these days, of saponifying a 20-tonne “vat”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les produits contenant des esters de tocophérols ou de tocotriénols, il est nécessaire qu'ils subissent une saponification préalable.

For products containing tocopherol or tocotrienol esters, it is necessary to carry out a preliminary saponification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés de production d'acides pyrazolcarboxyliques substitués de formule générale (I). L'étape-clé de ces procédés est la cyclisation avec des hydrazines suivie par une saponification.

The invention relates to methods for the production of substituted pyrazole carboxylic acids of general formula (I). The key step is cyclization with hydrazines followed by saponification.

chimie - wipo.int
Un mélange d'alcools aliphatiques supérieurs primaires ayant de 22 à 38 atomes de carbone peut être obtenu par une saponification de la cire de canne à sucre suivie par une extraction avec des solvants organiques.

A mixture of higher primary aliphatic alcohols of 22 to 38 carbon atoms can be obtained by saponifying and extracting steps with organic solvents from sugar cane wax.

santé - wipo.int
Ces procédés peuvent faire l'objet d'une synthèse à large échelle et un procédé consiste à soumettre un ester à une saponification, ce qui réduit la racémisation inhérente de l'α-carbone.

These processes are amenable to large scale synthesis and one process employs a method of saponifying an ester which reduces the inherent racemization of the α-carbon.

santé - wipo.int
Le zinc donne une réaction avec l’alkyde et provoque une saponification qui permet à la peinture de sécher mais ne durcira et ne se polymérisera jamais.

This is because the zinc reacts with the alkyd and causes saponification which allows the paint to dry but to never harden and cure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues