Dictionnaire français - anglais

une salle

des machines appropriée
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Patient's room at the hospital, lubumbashi, congo, ca.1920-1940
... 5 - Hôpital pour noirs: Une Salle de malades....
... The name of the publisher “Ern...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Affectation des infirmières aux salles de l'unité d'endoscopie digestive du centre hospitalier universitaire de sherbrooke
... Le modèle utilise des variables de décision booléennes à trois indices qui permettent de décider si l'infirmière est affectée à une salle à chaque période de temps....
... A new instance of the problem is therefore created and solved with a free solver, the COIN Branch and Cut (CBC)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L’inclusion scolaire à l’heure des tic : perspective franco-japonaise
... Dans quelle mesure ce lien se vérifie-t-il en pratique ? Par la comparaison entre la France et le Japon, on montrera que, à niveau de technologie équivalent, on peut observer une appropriation radicalement différente des TIC à destination des enfants déficients visuels dans le système éducatif et que, dans le cadre de la scolarité inclusive, l’utilisation de ces technologies dans une salle de classe revêt des enjeux symboliques et relationnels que tend à masquer l’approche du handicap par l’adaptation technique....
... To what extent is this link confirmed in practice? By using a French-Japanese comparison, this paper shows that countries with similar technological levels display radically different ways of appropriating assistive technologies in the framework of their school systems and that, in the case of integrative schooling, using them inside the classroom raises symbolic and relational issues which tend to be concealed when approaching disability through technical adaptation...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le cabinet du juge de la jeunesse : espace d’éloignement, de rupture et de rapprochement
... Durant la phase provisoire du traitement de leurs dossiers, les mineurs rencontrent le juge de la jeunesse dans leur cabinet et non dans une salle d’audience « classique »....
... During the provisional phase of the treatment of their files, juveniles meet the juvenile judge in his/her office and not in classical courtrooms...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Localisation des premières réflexions dans une salle par chrono-goniométrie acoustique... C'est le cas d'un auditorium classique devenant le temps d'un festival une salle de concert pour musique amplifiée, ou d'une cathédrale se prêtant occasionnellement à des concerts de musique chorale....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Qu’est-ce que ça vaut une salle de concert ou un théâtre ?Résumé issu de la page dédiée à l'édition "Qu’est-ce que ça vaut une salle de concert ou un théâtre ?" du magazine d'informations Le sous-marin :Deux étudiants de la Licence professionnelle Management des entreprises Culturelles, qui organisent...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Amélioration du champ diffus dans une salle réverbérante par l'utilisation de sources décorrelées... Amélioration du champ diffus dans une salle réverbérante par l'utilisation de sources décorrelées....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Centre national des arts du cirque, salle d’entrainement du site de la marnaise... - trois salles ‟standardˮ : une salle polyvalente, une salle de danse, une salle de cours théoriques initialement installées dans le cirque historique
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'empreinte du poing dans la quête des identités. une salle de boxe entre émergences et médiations du lien social... Une salle de boxe entre émergences et médiations du lien social....
construction européenne / finances de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de support peut se trouver dans une salle de personnel, une salle de déjeuner, une salle d'attente ou une salle de repos.

The support member may be located in a staff room, lunch room, waiting room or a restroom.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une installation pour chauffer un bâtiment tel qu'une salle, en particulier une salle comportant une piscine.

The invention relates to a system for heating a building, especially an indoor swimming pool.

industrie mécanique - wipo.int
La salle blanche sous forme d'unité comprend une chambre des machines, une chambre frontale et une salle blanche.

The unit type clean room includes a machine chamber unit, a front chamber unit, and a clean room unit.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons une salle Audrey Hepburn, une salle Red Light District, une salle Football, une salle Dutch Royalty, une salle Van Gogh et bien d’autres.

We have an Audrey Hepburn room, Red Light District room, football room, Dutch Royalty room, Van Gogh room and many more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une salle Audrey Hepburn, une salle Red Light District, une salle Football, une salle Dutch Royalty, une salle Van Gogh et bien d’autres.

We have an Audrey Hepburn room, Red Light District room, Football room, Dutch Royalty room, Van Gogh room, and many more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une salle Audrey Hepburn, une salle Red Light District, une salle de football, une salle de royauté néerlandaise, une salle Van Gogh et bien d’autres.

We have an Audrey Hepburn room, Red Light District room, football room, Dutch Royalty room, Van Gogh room and many more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une salle Audrey Hepburn, une salle Red Light District, une salle de football, une salle de royauté néerlandaise, une salle Van Gogh et bien d’autres.

We have an Audrey Hepburn room, Red Light District room, Football room, Dutch Royalty room, Van Gogh room, and many more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut comprendre également une salle d'attente ; une salle de bains ; et un couloir de la salle de bains à la pièce de collecte d'échantillon.

A waiting room; a bathroom; and a pass-through from bathroom to sample collection room may be provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une salle de 210 m2, une salle de 90 m2, une salle de 45 m2

A reception room of 210m2, a function room of 90m2, a function room 45m2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte une salle de travaux pratiques, une salle de cours et une salle multimédia.

It includes a practical training room, classroom and multimedia room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôpital de campagne possède une douzaine de lits, une salle de stérilisation, une salle d'opération, une salle de réanimation d'urgence et une salle de convalescence.

The hospital has about a dozen beds, a sterilization room, an operating room, an emergency resuscitation room and a recovery room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de navigation de l'invention permet de déplacer automatiquement et avec précision la machine à rayons X d'une position à une autre dans une salle d'examen, une salle hybride ou une salle d'opérations (9).

The navigation system of the invention enables the X-ray machine to be moved automatically and with precision from one position to another within a examination, hybrid or operation room (9).

santé - wipo.int
Le musée présente une impressionnante collection d’artefacts dans une salle punique, une salle romaine et une salle chrétienne.

The museum features an impressive collection artifacts in a Punic room, Roman room and Christian room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silfurberg est la seule salle du Harpa spécialement conçue comme une salle de conférences.

Silfurberg is the only hall in Harpa that is specially designed for conferences.

général - eur-lex.europa.eu
La salle d'appréciation comporte une salle, un dispositif d'affichage à cristaux liquides avec un panneau d'affichage à cristaux liquides disposé dans la salle, et une source de lumière servant à éclairer l'intérieur de la salle.

The appreciating room is comprised of a room, a liquid crystal display device with a liquid crystal panel set up in the room, and a light source for illuminating the interior of the room.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues