Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

17h00

Une rubalise

est tirée autour de Cosytown, des allées sont coupées.

17:00 A warning tape is thrown around Cozytown, corridors are cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avions sont habituellement entourés de barrières, soit juste une rubalise soit de vraies barrières en métal...

The aircrafts are usually surrounded by some kind of barriers - either just the strips of plastic tape, or the real, metallic ones...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traversez la mauvaise porte de couleur, survolez une rubalise (même accidentellement) et vous obtiendrez 5 points de pénalité.

Cross the wrong colour gate, ride over the tape (even accidentally) and it will be 5 penalty points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17h00 Une rubalise est tirée autour de Cosytown, des allées sont coupées.

17:00 A warning tape is thrown around Cozytown, corridors are cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avions sont habituellement entourés de barrières, soit juste une rubalise soit de vraies barrières en métal...

The aircrafts are usually surrounded by some kind of barriers - either just the strips of plastic tape, or the real, metallic ones...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traversez la mauvaise porte de couleur, survolez une rubalise (même accidentellement) et vous obtiendrez 5 points de pénalité.

Cross the wrong colour gate, ride over the tape (even accidentally) and it will be 5 penalty points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marteau et rubalise à la main, il planifie également les spéciales.

Hammer and tape in hand, he also plans and constructs the special tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piste est signalée par des panneaux et certaines sections sont délimitées par des rubalise; la coupe involontaire de sections du chemin de la rubalise implique la disqualification immédiate.

The track is marked with signs and some sections are delimited by tapes; the involuntary cut of sections of the tape implies the immediate disqualification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci à TOUS et à Robert, le roi de la Rubalise.

Thanks to ALL and to Robert, the King of the Rubalise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flic responsable : Qui veut boire doit d’abord sortir, derrière la rubalise.

Officer in charge: Who wants to drink must first get out, behind the barrier tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la rubalise et du panneau interdisant l’accès à la machine durant l’intervention.

Using markup tape and panels that are preventing access to the machine during the intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils passent la rubalise comme de rien mais s’arrêtent en me voyant et hésitent.

They pass the marking ribbon as if it was nothing but stop when they spot me and hesitate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'ai besoin de rubalise, est-ce que vous savez où je peux en trouver pour pas cher ?

Now all I need is mason jars… Do you know where I can get some for real cheap?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été obligé de barrer l’accès avec de la rubalise, normalement les gens peuvent faire le tour.

I got to ramblin' – usually people get that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que la rubalise (dans les bois) et les affiches de bifurcations seront mises le matin de la rando.

Clear spells and showers will follow on behind by dawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues