Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

une résistance

a resistor
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de détection de fuite électrique isolant de manière galvanique une batterie d'un corps de véhicule et détectant précisément la dégradation d'

une résistance isolante

.

Provided is an electrical leak detection device galvanically isolating a battery from a vehicle body and accurately detecting the degradation of an insulating resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Une résistance à couche mince est formée par-dessus la première couche isolante et une deuxième couche isolante est déposée par-dessus la première couche isolante et la résistance.

A thin film resistor is formed overlying the first insulating layer and a second insulating layer is deposited overlying the first insulating layer and the resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche isolante présente une résistance à la décomposition améliorée.

The insulating layer exhibits improved breakdown strength.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une résistance pour microcircuit comprenant une résistance (1), une couche isolante (4) réalisé au verso de la résistance, et deux électrodes tenues à distance l'une de l'autre par la couche isolante.

A chip resistor comprising a resistor (1), an insulating layer (4) formed on the back of the resistor, and two electrodes (3) spaced apart from each other via the insulating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première couche (24) isolante entourant l'âme conductrice d'informations présente une résistance diélectrique.

A first insulation layer (24) surrounds the information conducting core and has a dieletric strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une matière isolante organique utile ayant une faible constante diélectrique, une résistance élevée à la chaleur et une résistance mécanique élevée.

Disclosed is a useful organic insulating material having low dielectric constant, high heat resistance and high mechanical strength.

chimie - wipo.int
Dans les deux cas, la zone de résistance (19) qui forme une résistance électrique est recouverte d'une couche extérieure isolante (18).

In both cases, the resistance area (19) designed as an electric resistance is coated with an outer insulating layer (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne : une matière thermiquement isolante qui a une excellente performance d'isolation thermique et une excellente résistance en même temps ; et un procédé de fabrication de la matière thermiquement isolante.

Provided are: a heat insulating material which has excellent heat insulation performance and excellent strength at the same time; and a method for producing the heat insulating material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de chauffage comprend un ou plusieurs fils de résistance et une couche isolante entourant le ou les fils de résistance.

A heating element is includes one or more resistance wires and an insulating layer surrounding the one or more resistance wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la couche de résistance, une couche barrière isolante qui détermine une taille plane de la couche de résistance est formée entre les deux couches d'électrode.

On the resistor layer, an insulating barrier layer which determines planar size of the resistor layer is formed between the both electrode layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément (2) enfermé dans la bougie de préchauffage comprend une base isolante (21) en céramique et une résistance de chauffage (22) enterrée dans ladite base isolante (21) en céramique.

The ceramic heater (2) provided in the glow plug (1) includes an insulating ceramic base (21) and a heating resistor (22) buried in the insulating ceramic base.

industrie mécanique - wipo.int
Une résistance série et/ou une couche isolante peuvent être ménagées entre la diode PiN et un contact Schottky.

A series resistance or and insulating layer may be provided between the PiN diode and a Schottky contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de couches d'isolation présente au moins une première couche isolante (5) conçue pour présenter une haute résistance mécanique et au moins une deuxième couche isolante (6) conçue pour présenter une haute isolation thermique.

The insulating material layer arrangement has at least one first insulating layer (5) which is configured for high strength, and at least one second insulating layer (6) which is configured for high thermal insulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une composition de résine électriquement isolante ayant une excellente résistance à la chaleur et une excellente isolation électrique.

Disclosed is an electrically insulating resin composition having excellent heat resistance and electric insulation.

chimie - wipo.int
En conséquence, l'invention a pour objet de mettre à disposition une matière thermiquement isolante ayant une hygroscopicité nulle et une résistance satisfaisante.

Accordingly, there exists a need for a thermally insulating material exhibiting no hygroscopicity and satisfactory strength.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод