Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Alleaume g., denoix s. et tuschscherer m. (dir.), histoire, archéologies, littératures du monde musulman. mélanges en l’honneur d’andré raymond, le caire, ifao, 2009, 421 p.... À l’inverse de deux hommages antérieurs publiés en 1990 et en 2001 et consacrés à la recherche urbaine (thème central des recherches d’André Raymond, qui lui ont valu une réputation internationale), le présent ouvrage n’est pas thématique et les contribution..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les biens non substituables dans l’occident médiéval
... Ils se caractérisent, précocement dans l’industrie textile, par une « personnalité » forte, une réputation, et des marques qui garantissent leur authenticité....
... Quite early on, in the textile industry, they became endowed with strong “personalities” and reputations, and were branded as a guarantee of their authenticity....
général - core.ac.uk -
La politique de la qualité agro-alimentaire dans le contexte international
... en France, et plus récemment par l'Union Européenne, offre aux acteurs du secteur agro-alimentaire des dispositifs juridiques et institutionnels leur permettant de valoriser une réputation collective et de «vendre du territoire» par la différenciation de leurs produits....
... e the promotion of producer's collective reputation and the certification of «localized production systems»....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Public policy towards science : picking stars or spreading the wealth ?
... Nous montrons que les financements industriels de la recherche scientifique conduisent à une allocation de ressources privilégiant de façon excessive les scientifiques ayant une réputation ancienne très forte (les « étoiles »)....
... We argue that industry funding of scientific research will lead to an excessive allocation of resources to scientists with greater past reputation (the « stars »)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'esclave caraïbe dans le théâtre français du xviiie siècle : la jeune indienne de chamfort (1764)... Tout jeune auteur plein d'ambition, il pense s'attirer par le théâtre une réputation rapide et solide....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Femmes "blanches" de la partie française de saint-domingue à la conquête de l'espace public, 1766-1776La participation des femmes d'origine européenne ou euro-créole dans les colonies françaises du XVIIIe siècle a longtemps été occultée par une réputation d'oisiveté et de nonchalance, favorisée sans doute par l'environnement climatique chaud et humide et par une législation ou la femme, considérée comme "mineure"...
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Frontispice pour les contes de grimm : vieux contes pour l'amusement des grands et des petits enfans par jacob et wilhelm grimm. ornés de douze gravures comiques. paris, auguste boulland et c ie . vers 1824. (17,3 x 10 cm)Célèbre pour ses caricatures politiques, George Cruikshank (1792-1878) gagne une réputation d'imagier de féerie en illustrant la première traduction anglaise d'une sélection de contes des frères Grimm publiée en 1823-1826....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
commerce international / droit - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un serveur de réputation envoie une requête à une base de données comprenant des informations de réputation associées à une pluralité de liens, pour récupérer une réputation d'un lien redirigé.

A reputation server queries a database including reputation information associated with a plurality of links to retrieve a reputation of a redirected link.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une réputation d'honnêteté nourrit une réputation de fiabilité.

A reputation for honesty breeds a reputation for reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une recherche de réputation de registraire est exécutée de manière à déterminer une réputation de registraire pour le registraire.

A registrar reputation lookup for determining a registrar reputation for the registrar is performed (240).

informatique et traitement des données - wipo.int
Développer une réputation pour vous-même, une réputation cohérente d’excellence.

Develop a reputation for yourself, a reputation for consistent excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif reçoit une réponse à partir du serveur de réputation, la réponse comprenant une réputation relative à l'application logicielle.

The device receives a response from the reputation server, the response including a reputation relating to the software application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réputation du lien redirigé peut être associée au lien original pour créer une réputation du lien original.

The reputation of the redirected link may be associated with the original link to create a reputation of the original link.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand un dirigeant avec une réputation d'excellence rencontre une industrie avec une réputation de difficulté, c'est généralement l'industrie qui conserve sa réputation.

When a manager reputed for excellence meets an industry with a reputation for difficult economics, it is usually the industry that keeps its reputation intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un dirigeant avec une réputation d’excellence rencontre une industrie avec une réputation de difficulté, c’est généralement l’industrie qui conserve sa réputation.

When a manager reputed for excellence meets an industry with a reputation for difficult economics, it is usually the industry that keeps its reputation intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un dirigeant avec une réputation d’excellence rencontre une industrie avec une réputation de difficulté, c’est généralement l’industrie qui conserve sa réputation".

When a manager reputed for excellence meets an industry with a reputation for difficult economics, it is usually the industry that keeps its reputation intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un dirigeant avec une réputation d'excellence s'attaque à une entreprise avec une réputation de médiocrité, c'est la réputation de l'entreprise qui demeure intacte.

When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un dirigeant avec une réputation d’excellence s’attaque à une entreprise avec une réputation de médiocrité, c’est la réputation de l’entreprise qui demeure intacte.

When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washington a une mauvaise réputation, ou une réputation différente, et c'est si bon de gagner.

Washington, D.C. gets a bad reputation, or a different reputation, and this is so good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réputation perdue ne se retrouve plus. célèbre proverbe réputation temps

Time Lost is Never Found Again – Inspirational Time Management Quotes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réputation d’Elève: Sur italki, les élèves doivent aussi maintenir une réputation.

Student Reputation: On italki, students also have to maintain a reputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réputation internationale majeure de la ville Profitez de réputation internationale.

The city’s major international reputations enjoy international reputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues