Publications scientifiques

Nitrogen fertilisation induces floriferous flush in strawberry guava (psidium cattleianum)
La fertilisation à l'azote induit

une

pousse florifère chez le goyavier-fraise (Psidium cattleianum).
...
Europe - core.ac.uk -
Shoot development and dieback in progenies of nothofagus obliqua
... La croissance et le dépérissement des pousses ont été comparés entre sept descendances de Nothofagus obliqua élevées en pépinière et issues d'une même provenance (Quila-Quina, Argentine)....
... First-year shoots consisted of one growth unit (GU) and second-year shoots of one or two GUs...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plupart des gens jettent l’ail une fois qu’il a poussé

une pousse

verte.

Most people throw out old garlic once it’s grown a bright green shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens jettent l’ail une fois qu’il a poussé une pousse verte.

Most people throw out old garlic, once it has grown a bright green bud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poussé diplomatique est la seule voie vers un règlement politique.

A diplomatic surge is the only path to a political settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'occurrence, un module d'acquisition de la zone d'examen poussé (1010) acquiert une information définissant une zone d'examen poussé.

An attention region acquisition unit (1010) acquires region information defining an attention region.

santé - wipo.int
Ce galet est poussé par une came (8).

A cam follower for the valve gear of an internal combustion engine has a roller (7) fitted on a shaft (5) via roller bearings (6) and contacted by a cam (8).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à vide poussé (12) produit un vide poussé dans un détecteur de gaz de test (11).

A high-vacuum pump (12) produces a high vacuum in a test gas detector (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément annulaire est axialement poussé contre une butée du collecteur d'aspiration.

The annular component is axially tensioned against a shoulder on the exhaust manifold.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut être poussé ou tiré sur une surface plate, comme une route goudronnée.

The device may be pushed or pulled on a flat surface, such as a paved road.

communication - wipo.int
Le matériau d'échafaudage peut ensuite être poussé dans une extrémité de cathéter.

The scaffold material may then be pushed into a catheter end.

santé - wipo.int
Une barre à vide (310) comprend des ouvertures à vide poussé et peu poussé pour aider à concentrer l'écoulement et pour conserver la dépression.

A vacuum bar (310) includes high and low vacuum openings to help focus flow and to conserve vaccum pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à vide rotative servant à créer un vide poussé.

The invention relates to a turbovacuum pump for producing a high vacuum.

industrie mécanique - wipo.int
Le paillasson assure une action de brossage maximale pour un nettoyage plus poussé.

The brush mat provides maximum brushing action for further cleaning.

industrie mécanique - wipo.int
Cela ouvre la possibilité de produire un vide poussé ou un vide ultra-poussé avec une pompe à vide à rotation rapide et un seul arbre.

This creates the possibility of generating a high vacuum or ultra high vacuum with only one single shaft fast rotating vacuum pump.

industrie mécanique - wipo.int
une pompe à vide poussé (par exemple, une pompe à diffusion ou une pompe turbomoléculaire) accompagnée d'une jauge à vide

a high vacuum pump (e.g. diffusion pump or turbomolecular pump) with vacuum gauge

général - eur-lex.europa.eu
Une pression est appliquée dans une chambre de sorte que le liquide soit poussé dans la seconde chambre.

Pressure is applied to one chamber forcing the liquid to surge into the second chamber.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues