Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

une plaque supérieure

an upper plate

général - eur-lex.europa.eu
Une plaque supérieure a une surface inférieure dirigée vers la surface supérieure de la plaque inférieure.

An upper plate has a lower surface directed to the upper surface of the lower plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une presse ayant une plaque supérieure et une plaque inférieure.

A press is described having an upper platen and a lower platen.

industrie mécanique - wipo.int
Le brise-roches comprend des plaques latérales disposée entre une plaque supérieure et une plaque inférieure, et une plaque tournante disposée raccordée à un arbre montée sur l'extrémité supérieure de la plaque supérieure.

The breaking head includes lateral plates positioned between an upper plate and a lower plate, and a rotary plate connected to a rotary shaft installed to an upper end of the upper plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une structure complexe de capteur microfluide comprenant une plaque inférieure, une plaque centrale et une plaque supérieure.

Disclosed is a microfluidic sensor complex structure comprising a lower plate, a middle plate and an upper plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le double châssis comprend une plaque supérieure, qui soutient un échantillon, une plaque inférieure en contact avec une vis élévatrice, et une colonne d'espacement entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

The dual frame is composed of an upper plate, which supports a sample, a lower plate which contacts an elevating screw, and a spacer post in between the upper plate and lower plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
▷
An investigation of the autoignition of a combustible mixture due to the presence of a heated surface... The chemical reaction could not be detected below an upper plate temperature of 1500 ± 10° R....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Implications of 770 ma rhyolitic tuffs, eastern south china craton in constraining the tectonic setting of the nanhua basin... This arc is represented by 860–730 Ma magmatism along the western and northern margin of the South China Craton (Panxi-Hannan Belt), with the Nanhua Basin occupying an upper plate, back arc setting.PostprintPeer...
 PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
Ganderia–laurentia collision in the caledonides of great britain and irelandDuring terrane convergence, an influx of clastic sediment from an upper plate onto a lower plate is an early indication of terrane juxtaposition....
 PDF: figshare.com
Optim: optical projection tomography integrated microscope using open-source hardware and software - fig 1... (c) The custom chamber is suspended from an upper plate, with the lower plate seated in microscope stage....
 PDF: figshare.com
Multicolor printing plate joiningAn upper plate having ink flow channels and a lower plate having a multicolored pattern are joined....
 PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

plaque supérieure

cap plate
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble semelle comprend une plaque supérieure et une plaque inférieure espacée de la plaque supérieure.

The sole assembly includes a top plate (32) and a bottom plate (34) spaced from the top plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'implant d'essai peut comprendre une plaque supérieure et une plaque inférieure couplée à la plaque supérieure.

The trial implant may include a superior plate and an inferior plate coupled to the superior plate.

santé - wipo.int
La structure semelle comprend une plaque supérieure (29) et une plaque inférieure (30), positionnées sous la plaque supérieure.

The sole assembly has a top plate (29) and a bottom plate (30) positioned below the top plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On monte une plaque inférieure et une plaque supérieure.

A lower and upper plate are mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le suscepteur comprend une plaque supérieure de suscepteur et une plaque inférieure de suscepteur tournée vers la plaque supérieure de suscepteur, et la plaque supérieure de suscepteur comprend une partie saillante.

The susceptor includes a susceptor upper plate and a susceptor lower plate facing the susceptor upper plate, and the susceptor upper plate includes a protrusion part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure semelle comprend une plaque supérieure (30), une plaque inférieure (32), positionnées sous la plaque supérieure, et une pluralité d’ensembles de support (33) s’étendant entre la plaque supérieure et l’intercalaire.

The sole assembly includes a top plate (30), a bottom plate (32) positioned below the top plate, and a plurality of support assemblies (33) extending between the upper plate and the midsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque supérieure (14) est formée par la réunion de deux éléments comprenant une plaque supérieure épaisse arrière (14A) et une plaque supérieure mince avant (14B).

The top plate (14) is formed by joining two members comprising a rear thick top plate (14A) and a front thin top plate (14B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agrafe a une plaque supérieure d'agrafe et une plaque de base d'agrafe avec une extrémité déformée qui se courbe vers la plaque supérieure puis qui se courbe à l'opposé de la plaque supérieure.

The hook has a hook top plate and a hook base plate with a kinked end that curves toward the top plate and then curves away from the top plate.

industries diverses - wipo.int
Chaque conteneur comprend une plaque supérieure, une plaque inférieure, et deux plaques latérales connectées de manière fixe entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

Each container comprises a top plate, a bottom plate, and two side plates fixedly connected between the top plate and the bottom plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble moule modulaire comprend un moule, une chemise d'eau, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une pluralité de tiges reliant la plaque supérieure et la plaque inférieure.

A modular mold assembly includes a mold, a water jacket, a top plate, a bottom plate and a plurality of rods connecting the top and bottom plates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche supérieure mince peut former une plaque supérieure.

The thin top layer can form a top plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe extérieure comporte une plaque de côté gauche, une plaque de côté droit, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une plaque arrière.

The outer box has a left-side plate, a right-side plate, a top plate, a bottom plate, and a back plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre (11) comprend une plaque arrière (12), une plaque supérieure (14), une plaque intermédiaire (16) et une plaque inférieure (18).

The frame (11) includes a back plate (12), a top plate (14), a middle plate (16) and a bottom plate (18).

organisation des transports - wipo.int
La porte a une porte comprenant une plaque supérieure de porte et une plaque de base de porte définissant une ouverture pour recevoir la plaque supérieure d'agrafe.

The eye has an eye comprising a eye top plate and an eye base plate defining an opening for receiving the hook top plate.

industries diverses - wipo.int
Une plaque supérieure est montée sous l'extrémité supérieure de l'enveloppe.

A top plate is mounted underneath the upper end of the enclosure.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод