Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une presse ayant une plaque supérieure et une plaque inférieure.

A press is described having an upper platen and a lower platen.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble semelle comporte une plaque supérieure et une plaque inférieure qui composent la partie antérieure de pied de l'ensemble semelle et une pluralité de bras de plaque inférieure courbés saillant la plaque supérieure à la plaque inférieure.

The sole assembly has an upper plate and a lower plate in a forefoot portion of the sole assembly, and a plurality of lower plate arms curving downwardly from the upper plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le double châssis comprend une plaque supérieure, qui soutient un échantillon, une plaque inférieure en contact avec une vis élévatrice, et une colonne d'espacement entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

The dual frame is composed of an upper plate, which supports a sample, a lower plate which contacts an elevating screw, and a spacer post in between the upper plate and lower plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet ensemble (40) comprend une plaque supérieure (42) et une plaque inférieure (44).

The orifice plate assembly (40) includes an upper plate (42) and a lower plate (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une structure complexe de capteur microfluide comprenant une plaque inférieure, une plaque centrale et une plaque supérieure.

Disclosed is a microfluidic sensor complex structure comprising a lower plate, a middle plate and an upper plate.

industrie mécanique - wipo.int
The geology and structural significance of the arch mountain area, northern black mountains, mohave county, arizona... The detachment fault places an upper plate of Precambrian gneiss, Paleozoic quartzite, shale and dolomite, and Tertiary intrusive rock on a lower plate composed of quartz monzonite that is geochemically similar to quartz monzonite of the Wilson Ridge pluton....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Structural analysis of the redesigned ice/frost ramp bracket... The proposed redesigned bracket consists of mounts for attachment to the ET wall, supports for the electronic/instrument cables and propellant repressurization lines that run along the ET, an upper plate, a lower plate, and complex bolted connections....
Video article ice-cap: a method for growing arabidopsis and tomato plants in 96-well plates for high-throughput genotyping... The roots grow down through the agar media, exit the upper plate through a hole, and pass into a lower plate containing water....
 PDF: ftp:
Ganderia–laurentia collision in the caledonides of great britain and irelandDuring terrane convergence, an influx of clastic sediment from an upper plate onto a lower plate is an early indication of terrane juxtaposition....
Multicolor printing plate joiningAn upper plate having ink flow channels and a lower plate having a multicolored pattern are joined....

Publications scientifiques

Étude de la condensation par convection forcée du r113, r152a et du r12 sur une plaque plane horizontale
... Le condensat se forme uniquement sur une plaque inférieure....
...Forced convection condensation of pure vapour flowing between two horizontal parallel plates with the bottom plate cooled is analysed numerically....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite plaque arrière (2) comporte une plaque inférieure (22) et une plaque latérale (24) reliée à cette plaque inférieure (22).

The back plate (2) comprises a bottom plate (22) and a side plate (24) connected to the bottom plate (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On monte une plaque inférieure et une plaque supérieure.

A lower and upper plate are mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La palette comprend une plaque inférieure et une plaque supérieure pouvant être montée dans une position fermée sur la plaque inférieure.

A hat pallet for use in a printer which prints an image onto a hat of the type having a cap and a bill attached thereto includes a bottom plate and a top piate mountable in a closed position over the bottom plate.

communication - wipo.int
La plaque inférieure (15) est formée par la réunion de deux éléments comprenant une plaque inférieure épaisse arrière (15A) et une plaque inférieure mince avant (15B).

The bottom plate (15) is formed by joining two members comprising a rear thick bottom plate (15A) and a front thin bottom plate (15B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque arrière (11) comprend une plaque inférieure (21) et un châssis latéral pour la plaque inférieure (22).

The back plate (11) has a bottom plate (21) and a bottom plate side frame (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque conteneur comprend une plaque supérieure, une plaque inférieure, et deux plaques latérales connectées de manière fixe entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

Each container comprises a top plate, a bottom plate, and two side plates fixedly connected between the top plate and the bottom plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble moule modulaire comprend un moule, une chemise d'eau, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une pluralité de tiges reliant la plaque supérieure et la plaque inférieure.

A modular mold assembly includes a mold, a water jacket, a top plate, a bottom plate and a plurality of rods connecting the top and bottom plates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une extrémité inférieure de colonne structurale est fixée à une plaque de base inférieure qui repose sur une plaque inférieure de construction de paroi.

A structural column lower end is fastened to a lower base plate which rests on a wall construction bottom plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'enveloppe extérieure comporte une plaque de côté gauche, une plaque de côté droit, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une plaque arrière.

The outer box has a left-side plate, a right-side plate, a top plate, a bottom plate, and a back plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble semelle comprend une plaque supérieure et une plaque inférieure espacée de la plaque supérieure.

The sole assembly includes a top plate (32) and a bottom plate (34) spaced from the top plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cadre (11) comprend une plaque arrière (12), une plaque supérieure (14), une plaque intermédiaire (16) et une plaque inférieure (18).

The frame (11) includes a back plate (12), a top plate (14), a middle plate (16) and a bottom plate (18).

organisation des transports - wipo.int
La chaîne d'acheminement (3) comprend une plaque supérieure (31), une place centrale (32) et une plaque inférieure (33), la plaque centrale (32) venant entre la plaque supérieure (31) et la plaque inférieure (33).

The conveyor chain (3) comprises an upper chain plate (31), a middle chain plate (32), and a lower chain plate (33).

chimie - wipo.int
La chaîne d'acheminement (3) comprend une plaque supérieure (31), une place centrale (32) et une plaque inférieure (33), la plaque centrale (32) venant entre la plaque supérieure (31) et la plaque inférieure (33).

The middle chain plate (32) is arranged between the upper chain plate (31) and the lower chain plate (33).

chimie - wipo.int
L'implant d'essai peut comprendre une plaque supérieure et une plaque inférieure couplée à la plaque supérieure.

The trial implant may include a superior plate and an inferior plate coupled to the superior plate.

santé - wipo.int
La suspension (40) comporte une plaque supérieure (41) et une plaque inférieure (42).

The suspension (40) comprises a top plate (41) and a bottom plate (42).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues