Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne

une plaque découpée

se dilatant dans l'eau, encastrée dans un joint de remplissage de béton.

A water expansion cut-off plate of the invention is one embedded in a concrete placing joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une plaque découpée de rotor (14a) formée à partir d'un matériau non magnétique est agencée entre des noyaux de rotor adjacents (2).

A rotor-cut plate (14a) formed from a nonmagnetic material is arranged between adjacent rotor cores (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La chrysoprase ovale est sertie sur une plaque découpée de manière irrégulière pour lui donner un caractère un peu fantastique.

The oval chrysoprase is crimped onto a unevenly cut sheet to give it a somewhat fantastic character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel

Cut plate of nickel-plated copper foil, with

général - eur-lex.europa.eu
Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel

Cut plate of nickel-plated copper foil, with

général - eur-lex.europa.eu
Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel

Cut plate of nickel-plated copper foil, with

général - eur-lex.europa.eu
Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel

Cut plate of nickel-plated copper foil, with

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil inclut une plaque supérieure permettant de soutenir une feuille étant découpée.

The apparatus includes a top plate for supporting a sheet being cut.

industrie mécanique - wipo.int
Une équerre est réalisée par une plaque en forme de I plié qui est découpée dans la plaque CD.

An angle bracket is made by a bent I shaped plate which is cut from the CD plate.

politique de l'environnement - wipo.int
La structure de support comprend une plaque plate possédant une partie découpée formant une ouverture et un élément d'espacement sur la plaque plate.

The support structure (230) includes a flat plate with a portion cut out to form an opening (231 ) and a spacer on the flat plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une charnière permettant d'assembler deux blocs comprend une plaque en plastique rectangulaire divisée en deux parties par une charnière découpée traversant la plaque.

A hinge for joining two +>cks together comprises a rectangular plastics plate divided into two parts by a strip hinge extending across the plate.

vie sociale - wipo.int
Cette partie panier comprend une plaque allongée élastique, dans laquelle est découpée au moins une fente.

The basket comprises an elongate resilient plate in which is defined at least one slot.

industries diverses - wipo.int
Une plaque d'étanchéité est reliée au dit boîtier afin de sceller ladite partie découpée.

A sealing plate is joined to said case so as to seal said cutaway part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de tête magnétique (301) est découpée et une barre (302) est mise à la terre.

A magnetic head wafer (301) is cut, and a bar (302) is ground.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette combinaison permet au dispositif de balayage de lire le mouvement de la plaque supérieure à travers une fente (découpée) sur la plaque fixe et une fente (découpée) sur la plaque mobile du milieu à partir de la partie inférieure des trois plaques.

This combination allows the scanning device to read the movement of the top plate through a slot (cut-out) on the fixed plate and a slot (cut-out) on the middle moveable plate from underneath all three plates.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues