Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
conditions et organisation du travail - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent

une perte au feu

lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec

The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Les solides volatils sont les solides contenus dans un échantillon de matière qui subissent une perte au feu lorsqu'ils sont portés à 550 °C à l'état sec

The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550 °C

général - eur-lex.europa.eu
Matière organique déterminée par perte au feu (% p.s.

Organic matter as Loss on Ignition (% DM

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La perte au feu (perte en masse (%) par chauffage de 3 heures à 750 °C) et la perte par chauffage (perte en masse (%) par chauffage de 2 heures à 105 °C) satisfont de préférence à la relation suivante (perte au feu) - (perte par chauffage) ≤ 3.

Aac ≥ -0.76 × (CTAB) + 274 The ignition loss (loss in mass (%) through 3-hour heating at 750°C) and the heating loss (loss in mass (%) through 2-hour heating at 105°C) preferably satisfy the following relationship. (ignition loss) - (heating loss) ≤ 3

chimie - wipo.int
Donc, le feu s’est propagé au bâtiment qui est une perte totale.

Fire swept through the building, which is a complete loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques mois plus tard, l'immeuble passe au feu, c'est une perte totale.

Three months later, the warehouse burned – a total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure résistant au feu pour une utilisation en tant que pare-feu ou plafond résistant au feu.

A fire resistant structure is provided for use as a firewall or fire resistant ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le ruban adhésif résistant au feu de l'invention comprend une couche résistant au feu et une couche adhésive et la couche résistant au feu comprend de l'aluminium.

The inventive fire-resistant adhesive tape includes a fire-resistant layer and an adhesive layer, and the fire-resistant layer includes aluminium.

chimie - wipo.int
Le feu a pris naissance au sous-sol et la maison est une perte totale

The fire had spread to the home and the house was a total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une composition résistante au feu et à la chaleur permettant de conférer une résistance au feu à une surface ou d'accroître la résistance au feu d'une surface à l'intérieur ou à l'extérieur.

A fire and heat resistant composition for providing or enhancing the fire resistance of an indoor or an outdoor surface.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un panneau résistant au feu présentant une résistance au feu supérieure et possédant une faible variation dimensionnelle, ainsi qu'un panneau décoratif résistant au feu mettant en oeuvre ledit panneau.

The present invention relates to a fire-resistant panel having superior fire resistant properties and a low dimensional variation ratio, and a fire-resistant decorative panel using the same.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne aussi une structure résistante au feu.

The invention also provides a fire-resistant structure.

chimie - wipo.int
Chaque module coupe-feu comporte une armature supportant au moins un panneau coupe-feu.

Each of the fire-barrier modules comprises a frame which supports one or more fire-rated panels.

politique de l'environnement - wipo.int
L’appartement où le feu a démarré est une perte totale.

The house where the fire originated is a total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appartement où le feu a démarré est une perte totale.

The residence where the fire began is a near total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues