Publications scientifiques

Valorisation des rejets organiques de biscuits leclerc ltée par production de compost de haute qualité.... Des essais de compostage à grande échelle ont été ensuite menés sur des tas d’environ 8 et 14 tm retournés avec

une pelle mécanique

sur

une

période de 4 mois.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

industrie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aujourd’hui,

une pelle mécanique

peut remplacer 350 travailleurs.

Today, a single mechanical shovel can replace 350 workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité adaptée sur une pelle mécanique : puissance et flexibilité

A unit adapted on a mechanical shovel: power and flexibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technique d'excavation automatique à l'aide d'une pelle mécanique.

This invention relates to a technique of automatic excavation by a power shovel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une structure d'essieu moteur pour équipement lourd tel qu'une chargeuse sur pneus, une pelle mécanique ou autres.

The present invention relates to a heavy equipment drive axle structure such as a wheel loader, an excavator, or the like.

organisation des transports - wipo.int
L'agencement comprend une pelle mécanique ou pelle (5) pouvant être fixée à un chouleur de manière classique, et ayant un côté ouvert à travers lequel la pelle peut être chargée de matériau.

The arrangement includes a mechanical shovel or scoop (5) which can be attached to a shovel loader in a conventional manner and which has an open side through which the shovel can be filled with material.

production - wipo.int
Une pelle mécanique a participé à l’extinction des derniers foyers de l’incendie.

A mechanical shovel helped extinguish the last fires of the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pelle mécanique est une pièce d'équipement d'excavation avec un tracteur et le chargement seau.

A backhoe is a piece of excavating equipment with a tractor and loading bucket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pelle mécanique a également été utilisée pour faciliter le travail des pompiers.

A mechanically operated fire door was also added to make the fireman's job easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de construction mécanisée d'un contrepoids de conducteur de terre qui fait appel à une pelle mécanique excavatrice.

Disclosed is a mechanized construction method for earth wire under-bracing using a backhoe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une machine, notamment une pelle mécanique, comprenant un bâti porteur à train de roulement et un châssis tournant à cabine de conducteur.

The invention relates to a machine, particularly a digger, comprising a chassis with a moving gear mechanism and a revolving superstructure with a driver's cabin which is easily accessible and enables a good all-round view for the driver.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque du matériel à payer est trouvé, nous mettons une pelle mécanique dans le trou.

When payable material is found, we put a mechanical digger down the hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque du matériel à payer est trouvé, nous mettons une pelle mécanique dans le trou.

When, what appears to be payable material is found, we lower a mechanical digger down the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un outil (9) de pelle mécanique monté à un bras (6) d'une pelle mécanique, destiné à pénétrer le pavage ou l'asphalte sans qu'il soit nécessaire, au préalable, de casser la surface pavée.

There is described an excavator tool (9) mounted to an arm (6) of an excavator for penetrating paving or asphalt without the need first to break up the paved surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Excavation linéaire au moyen d'une excavatrice hydraulique telle qu'une pelle mécanique, comportant trois machines de service, une flèche, un bras et un godet.

This invention relates to linear excavation by a hydraulic excavator, such as a power shovel, having three service machines, a boom, an arm and a bucket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pelle mécanique a aussi été demandée sur place afin de faciliter le travail des pompiers.

A mechanically operated fire door was also added to make the fireman's job easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues