Publications scientifiques

Le cycle démographique des exploitations agricoles dans le charolais
... Le renouvellement du chef d'exploitation est préparé par

une

forte croissance du capital d'exploitation et du foncier ; la phase de renouvellement elle-même est, à l'inverse, plutôt marquée par

une pause

dans la formation du capital.
...
... The renewal of the farm operator is prepared by a fast growth of working capital and land ; the renewal phase itself, by contrast, is usually characterized by a

pause

in capital accumulation
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les corrélations de personne dans l’énoncé oral : enjeux énonciatifs et prosodiques
... L’étude aborde des énoncés de type oral avec une construction segmentée par une pause virgulaire....
... The intonation is the variation of the pitch of the voice when producing utterances...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le management clandestin, michel moullet. inter-éditions, 1992, 235 pages... Cette thèse marque une pause important dans ce puissant courant d’édition (auquel les Inte..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mission d'appui en acridologie et en écologie opérationnelle auprès du nma/embrapa, campinas, brésil du 26 mars au 5 avril 1990... La mission du responsable du PRIFAS avait pour objet d'évaluer après une pause de 2 ans, les conditions propres à instruire une deuxième phase de coopération associative en partant des acquis nouveaux et sur une base plus équilibrée d'échanges ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dominique vermersch, l’éthique en friche... Un manifeste qui « convie à une pause » réflexive....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[enfants du roi de bali] • 1865-1866... Pendant l'hiver 1865-1866, il marque une pause dans son travail d'inventaire archéologique et visite l'Est de Java, Madura et Bali....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une pause

bien-être, une pause de reconnexion, une pause pour calmer ses pensées.

A quiet breath, a moment of pause to let her mind settle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, il y a une pause le matin, une pause-repas et une pause l’après-midi.

There is usually a morning break, a lunch break and an afternoon break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites une pause, réfléchissez, faites une pause", dit-elle.

Stop, pause, breathe and think about it for a minute,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas seulement une pause sans contact, mais une vraie pause.

Not just a no contact style break, but a real break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En entreprise, remplacer une pause-café par une pause santé.

At work, replace a coffee break with a ten minute walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’avais besoin de faire une pause, je faisais une pause.

If I needed to take a break, I would take a break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour indiquer une pause ou une pause dans une phrase, vous devez utiliser une virgule (,).

To indicate a pause or a break within a sentence, you need to use a comma (,).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bannière est une pause autre que la pause de fin de journée (pause-déjeuner, par exemple).

A banner is any break apart from an end-of-day break, such as a lunch break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ne réchauffement climatique vraiment une pause, stop, ou entrer une pause?

So did global warming really pause, stop, or enter a hiatus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons une pause en matinée et une pause durant l’après-midi.

We will take a break in the morning and a break in the afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pause du travail, une pause de l’école, une pause de la routine quotidienne et de toutes les personnes autour de vous!

A break from work or school, a break from your city and a break from your everyday routine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut également utiliser une phase « pause » dans laquelle une pause à durée fixe est préprogrammée dans les protocoles des systèmes d'injecteurs pour IRM.

Further contemplated is the use of a 'pause' phase in which a pause of fixed duration is pre-programmed into the protocols of MRI injector systems.

santé - wipo.int
Je dis « pause estivale », parce que c'était une pause du Parlement, mais ce n'était pas une pause de travail.

I said “summer break” because Parliament was on a break, but we were not on a break from work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’une pause-café, prenez une pause-santé !

But instead of taking a coffee break, take a spiritual break!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur doit faire une pause de travail et cette pause peut également être considérée comme une pause de conduite.

The driver must take a break from work and this break can also be considered as a break from driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues