Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Développement d’hybrides aptamère-peptide antimicrobien un modèle pour cibler des bactéries pathogènes
... Cette stratégie consiste à administrer le médicament à un patient de manière à augmenter sa concentration locale dans

une partie du corps

par rapport aux autres....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Les parties du corps et l'expression de l'espace
...polysémiques dont il convient de rechercher la valeur et qui se grammaticalisent en produisant des fonctionnels spatio-temporels mais peuvent également se trouver utilisés pour désigner une partie du corps....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Le "module médiéval" de l'abbaye classique sainte-marie ou notre-dame de la sagne à vielmur-sur-agout (tarn)Une première demande de protection au titre des Monuments historiques concernant une partie du corps de logis sur la cour d'entrée et l'église abbatiale, aujourd'hui paroissiale, de abbaye de Notre-Dame de la Sagne a été examinée par la COREPHAE en 1988....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
: corps, âme, esprit chez démocrite, epicure et lucrèce... On montre en particulier que, contrairement aux matérialismes modernes et contemporains, l'atomisme antique ne réduit pas l'esprit à une partie du corps et tente de rendre compatibles la dépendance de l'esprit à l'égard du corps et la maîtrise de l'esprit sur le corps
général - core.ac.uk -
▷
Les ordonnances nous pleuvent de tous les côtés : le datif avec les verbes météorologiques... Lorsque le datif apparaît avec un constituant locatif, celui-ci désigne une partie du corps (en tant que lieu d’impact) dont le datif exprime la possession inaliénable....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

partie du corps

body part
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

parties du corps

movement
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une partie blanche à zone variable occupe

une partie du corps

afficheur.

A variable-area blank portion is provided in a part of the display body.

communication - wipo.int
Le conduit de ventilation comprend une partie partagée délimitée par une partie du corps arrière multicontacts (15) et par une partie (36) du corps de connecteur.

The ventilation duct comprises a shared portion delimited by a portion of the multicontact rear body (15) and by a portion (36) of the connector body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coiffe recouvre une partie du corps.

The cap covers a portion of the body.

santé - wipo.int
La partie support est destinée à supporter une partie du corps du patient.

The support portion is configured to support a portion of a body of a patient.

santé - wipo.int
Un premier circuit transmet une première partie du signal reçu à travers une partie du corps.

A first circuit transmits a first portion of the received signal through a body portion.

santé - wipo.int
Une partie du corps est constituée d'un isolant.

A portion of the body is composed of an insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie du corps est constituée d'un isolant.

A portion of the body is composed of an insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une solution pour analyser une partie du corps.

A solution is proposed for analyzing a body-part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie mince dont l'épaisseur représente 80 % de celle d'une partie du corps principal de la partie de tambour (22) se trouve entre la partie du corps principal et une partie courbe (222).

A thin portion (221) whose thickness is 80 % of the thickness of a main body portion of the barrel portion (22) is formed between the main body portion and a curved portion (222).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie du corps peut présenter un profil parabolique.

A portion of the body may be formed on a parabolic profile.

industrie mécanique - wipo.int
On applique deux électrodes sur une partie du corps.

A pair of electrodes are applied to the portion of the body.

santé - wipo.int
Un couvercle entoure au moins une partie du corps.

A cover surrounds at least a portion of the body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le corps supérieur (120) supporte au moins une partie du corps inférieur (140).

The upper body 120 supports at least a portion of the lower body 140.

santé - wipo.int
Au moins une partie du corps oscillant (23) est constituée d'un corps magnétique.

At least part of the oscillating body (23) is formed from a magnetic body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le conteneur de fluide possède une ouverture pour partie du corps permettant l’introduction d’une partie du corps et une ouverture pour fluide déplacé permettant l’écoulement de fluide ayant été déplacé du fait de l’introduction de la partie du corps.

The fluid container has a body part opening for permitting the insertion of a body part and a displaced fluid opening for permitting the flow of fluid that has been displaced as the result of inserting the body part.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод