Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La réserve de liquide peut comporter une ouverture distributrice de liquide et

une paroi amovible

permettant de réduire l'espace.

The liquid storage may include a liquid dispensing opening and a movable wall for reducing the space.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, cet emballage comprend en outre une paroi amovible (11a) qui se combine avec ladite paroi (11b) pour constituer un collier.

In a preferred embodiment the package also includes a removable wall (lla) which combines with wall (llb) to form a collar.

industries diverses - wipo.int
Une paroi amovible permet de l’ouvrir avec la salle 5 et former la salle 45.

Thanks to a removable partition, it can be combined with room 5 to create room 45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils bénéficient au choix d’un moment de partage ou d’une intimité préservée grâce à une paroi amovible.

They can choose to share a moment of relaxation or enjoy total privacy thanks to a removable partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette salle prévue pour 35 personnes a la particularité d’être séparée en deux par une paroi amovible.

This room for 35 people has the distinction of being separated in two by a removable wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation d'eau qui en résulte autour d'un île artificielle fait en sorte que l'eau soit contrainte dans une paroi amovible et qu'elle soit purifiée (filtrée).

The circulation of water around an island installation ensures that said water is pressed into a removable wall and is purified (filtered).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pluralité de parois peut comprendre une paire de parois latérales amovibles, une paroi avant amovible et une paroi arrière amovible.

The plurality of walls can include a pair of detachable side walls, a detachable front wall and a detachable back wall.

production - wipo.int
De préférence, au moins une paroi externe comprend une section de paroi amovible prédéterminée, révélant une information.

Preferably, at least one outer wall comprises a predetermined removable wall section, revealing an information.

santé - wipo.int
La partie couvrante amovible est fixée amovible à une partie supérieure de la première paroi d'extrémité et de la seconde paroi d'extrémité.

The removable cover is removably attachable to a top portion of the first and second endwalls.

industrie mécanique - wipo.int
Cette portion renfoncée (14) comprend une paroi inférieure amovible (15).

This recessed portion (14) has a removable bottom wall (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque compartiment comprend une paroi extérieure du récipient pourvue d'un panneau amovible formant une ouverture dans ladite paroi extérieure.

Each compartment has a container outer wall with a removable panel forming an opening in the outer wall.

technologie alimentaire - wipo.int
Une paroi latérale du boîtier possède une ouverture fermée par un couvercle amovible.

A lateral wall has an opening sealed by a removable cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle amovible comprend une seconde paroi latérale (200) positionnée en face de la première paroi latérale.

The removable cover includes a second sidewall (200) positioned opposite the first sidewall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La capsule amovible comprend une paroi circonférentielle, un fond et un couvercle.

The exchangeable capsule comprises a circumferential wall, a bottom, and a lid.

production - wipo.int
Une articulation amovible est fournie et le couvercle du conteneur est fixé de manière amovible au conteneur double paroi.

A releasable hinge is provided and the container cover is releasably secured to the double wall container.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues