Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à cette structure, lorsque l'on comprime le tube, qui passe de l'état allongé à l'état comprimé, sa coupe transversale augmente, ce qui permet d'y insérer

une natte de cheveux

.

As a result of its construction when the tube is contracted from an elongate state to a contracted state, the transverse dimension of the tube increases to permit insertion of a tress of hair through the tube.

industries diverses - wipo.int
Il était complètement recouvert d'une natte de cheveux et il ne pouvait voir que d'un œil à cause d'une prolifération de cheveux.

He was completely covered in mats of hair and he could only see out of one eye due to an overgrowth of hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire une natte africaine : pour tous les types de cheveux ?

It’s a hymn for African hair — for all African hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède une redoutable arme secrète: sa natte de cheveux!

He even had a secret weapon – nose hair clippers!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PROBLEME: obtenir une natte se déplaçant moins lorsque posée sur une natte primaire.

[PROBLEMS] To provide a mat less displacing when placed on a primary mat. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] This mat comprises a raschel knitted fabric stuck on the rear surface thereof.

industries diverses - wipo.int
Les mèches de cheveux sont entrecroisées dans un ordre prédéterminé à travers la série de fentes (A) (B) (C) afin de former une natte.

Hair is woven through the series of slots (A, B, C) in a predetermined sequence to form a braid.

industries diverses - wipo.int
Lorsque la natte est enlevee, l'appareil produit automatiquement une autre natte s'etendant hors de l'appareil pour une manipulation aisee.

When the place mat is removed the apparatus automatically produces another one extending out of the apparatus for easy handling.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un trampolino comportant: une natte souple (3); une série de ressorts (4) la maintenant sous tension à l'intérieur du cadre périphérique (1) supportant la natte; et une enceinte de protection entourant la natte.

A trampoline comprising a flexible mat (3) and a plurality of springs (4) holding the mat in tension within a peripheral frame (1) of the trampoline which surrounds the mat has an enclosure system surrounding the mat.

vie sociale - wipo.int
Une courroie de fixation permet de maintenir la natte.

An attaching strap holds the tool mat.

industries diverses - wipo.int
Une telle isolation peut prendre la forme d'une natte, d'un panneau (natte chauffée et comprimée) ou de milieux moulés (forme différente de natte chauffée et comprimée) (110).

Such fiberglass insulation can take the form of a batt, board (a heated and compressed batt) or molding media (a different form of heated and compressed batt) (110).

industrie du bois - wipo.int
Toujours, ses cheveux, dans une natte tressée, étaient tirés vers l’avant par-dessus son épaule gauche.

Always her hair, in a braided plait, was pulled forward over her left shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart se teignent les cheveux mais, moi, j'ai envie de devenir une de ces hippies qui portent une longue natte grise.

Most of the women dye their hair, but I want to be one of those weird hippie ladies with the long gray braid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habitude chinoise de porter une natte venait de l'édit de Dorgon de juillet 1645 qui ordonnait à tous les hommes de se raser le front et de s'attacher les cheveux dans une natte comme le Mandchous.

The Chinese habit of wearing a queue came from Dorgon's July 1645 edict ordering all men to shave their forehead and tie their hair into a queue similar to those of the Manchus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habitude chinoise de porter une natte venait de l'édit de Dorgon de juillet 1645 qui ordonnait à tous les hommes de se raser le front et de s'attacher les cheveux dans une natte comme les Mandchous.

The Chinese habit of wearing a queue came from Dorgon's July 1645 edict ordering all men to shave their forehead and tie their hair into a queue like the Manchus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habitude chinoise de porter une natte venait de l'édit de Dorgon de juillet 1645 qui ordonnait à tous les hommes de se raser le front et de s'attacher les cheveux dans une natte comme les Mandchous.

The Chinese habit of wearing a queue came from Dorgon's July 1645 edict ordering all men to shave their forehead and tie their hair into a queue similar to those of the Manchus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues