Publications scientifiques

Group of african people, makulane, mozambique, ca. 1896-1911
... L'homme est assis sur

une natte

.
...
... The man sits on a map...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African women and children, mozambique, ca. 1933-1939
; Photographie de femmes et d'enfants africains assis sur une natte....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African babies, southern africa, [s.d.]
; Photographie de deux bébés africains assis sur une natte....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La circulation des musiques dans le système d'échanges du nord du vanuatu....principe très proche du droit intellectuel existe depuis des siècles, que ce soit pour les chants, danses ou d'autres savoirs immatériels comme les contes, les motifs tressés sur une natte, les dessins sur le sable, les formules magiques, etc....
relations monétaires - core.ac.uk -
Activité de subsistance et exploitation des ressources de l’environnement à s. croce (bisceglie – bari – italie du sud): les unités stratigraphiques us 546 et 535 du paléolithique moyen... 1987) ; en 1997 une natte en fibres végétales du Néolithique ancien (Boscato et al....
région et politique régionale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

PROBLEME: obtenir

une natte

se déplaçant moins lorsque posée sur une natte primaire.

[PROBLEMS] To provide a mat less displacing when placed on a primary mat. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] This mat comprises a raschel knitted fabric stuck on the rear surface thereof.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un trampolino comportant: une natte souple (3); une série de ressorts (4) la maintenant sous tension à l'intérieur du cadre périphérique (1) supportant la natte; et une enceinte de protection entourant la natte.

A trampoline comprising a flexible mat (3) and a plurality of springs (4) holding the mat in tension within a peripheral frame (1) of the trampoline which surrounds the mat has an enclosure system surrounding the mat.

vie sociale - wipo.int
Cette réaction transforme la natte brute en une natte chaude réticulée, qui est ensuite refroidie à température ambiante.

The hot cross-linked batt is then cooled to room temperature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette réaction transforme la natte brute en une natte chaude réticulée, qui est ensuite refroidie à température ambiante.

This converts the raw batt into a hot cross-linked batt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une telle isolation peut prendre la forme d'une natte, d'un panneau (natte chauffée et comprimée) ou de milieux moulés (forme différente de natte chauffée et comprimée) (110).

Such fiberglass insulation can take the form of a batt, board (a heated and compressed batt) or molding media (a different form of heated and compressed batt) (110).

industrie du bois - wipo.int
Lorsqu'on place la natte secondaire sur une natte primaire, ses monofilaments à point velours coupés mordent sur la face frontale de la natte primaire, et la maintiennent en place.

When the mat is placed on the surface of the primary mat, the monofilaments of the cut piles on the rear surface of the mat bite into the front surface of the primary mat to prevent the mat from being displaced.

industries diverses - wipo.int
SKn sont ménagées dans une surface et comportent au moins une natte filtrante FM1, FM2,...

The inlet openings OE1, OE2,...OEn of said flow channels SK1, SK2,...SKn lie in one plane and are provided with at least one filter mat FM1, FM2,...FMn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production d'une natte en faisceaux continus, procédé consistant à former une natte non serrée de faisceaux continus de fibres de verre, et à lier par couture la natte non serrée.

A method of producing a continuous strand mat can comprise forming a loose mat of continuous strands of fiber glass and stitch bonding the loose mat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'unité productrice d'arôme (10) comprend une natte en fibres de carbone (16) et un milieu générateur d'arôme (14) placé sur la natte (16) pour permettre une production efficace de la substance aromatique.

The flavor generating unit (10) includes a carbon fibrous mat (16) and flavor generating medium (14) disposed on the mat (16) for providing efficient generation of flavor-containing substance.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Systeme articule de controle d'erosion formant une natte articulee flexible (10) comprenant une pluralite de blocs s'emboitant de maniere tridimensionnelle et permettant a une natte composee de ces blocs d'epouser les changements de forme du terrain.

An articulated erosion control system provides a flexing articulated mat (10) comprising a plurality of blocks which interlock in a three dimensional fashion allowing a mat formed of the blocks to conform to changes in terrain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise en outre une natte cellulosique en association avec le fil mèche.

In addition, a cellulosic mat is used in association with the roving.

chimie - wipo.int
Ladite couverture (6) comporte une natte souple (12) de fibres imprégnée d'un polymère.

Sealing cover (6) for the delimitation of a fluid, chiefly liquid nitrogen, on the surface of a media-conveying pipe (2), and further where the sealing cover (6) comprises a flexible fibre blanket (12), said blanket (12) being impregnated with a polymer.

industrie mécanique - wipo.int
Le granulé (5) est inclus en vrac dans une natte tissée d'écartement (10).

The granular material (5) is contained loose preferably in a spaced-weave mat (10).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une natte pour litière (20) comprenant une base (22), une pluralité de touffes (24) et un périmètre.

A litter mat (20) includes a base (22), a plurality of tufts (24), and a perimeter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une natte à frondes est produite en combinant des rangées parallèles écartées de lignes à frondes (10) avec des sangles transversales (13) généralement parallèles pour obtenir une structure de natte à grille ouverte.

A frond mat is produced by combining spaced parallel rows of the frond lines (10) with spaced generally parallel cross-straps (13) to provide a open grid mat structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues