Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une augmentation des dépenses et

une mise en danger

de leur réputation.

their cost of responding and put their reputation at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée, c'était ça : une mise en danger du premier texte.

That task was: “Write scene one of the first book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tels comportements constituent une mise en danger des patients.

These types of behaviors can put patients at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’apparentent à une mise en danger volontaire de notre jeunesse.

There seems to be a self-inflicted endangerment to the lives of our youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail de Gordon Matta-Clark était une mise en danger.

The work of Gordon Matta-Clark was a real kick in the head for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une mise en danger de la vie, de la santé mentale et physique, ce qui inclura également une mise en danger de l’intégrité sociale du citoyen ou du groupe

a threat to life, mental and physical health, including social integrity of man or group

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une mise en danger de la vie post-mortem du défunt.

There had been a threatening to the life of the deceased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une mise en danger de la vie post-mortem du défunt.

So therefore, it would threaten the afterlife of the deceased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mise en danger permanente pour éviter de s’enliser et d’être prévisible.

There is equal pressure to avoid becoming stale and predictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et surtout, une mise en danger inutile de la vie des pompiers.

And most importantly that we don’t put the lives of firefighters at risk needlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une mise en danger de nos hommes et femmes sur le terrain.

Instead, they blame the men and women in the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre différents contenus, non sans une mise en danger de certains modèles d’affaires.

It can sell out of certain products without jeopardizing a business model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comportement entraînait une mise en danger de la sécurité des autres usagers de

The behaviour of a client endangers the safety of other participants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrait de l'équipement d'embarquement entraînant une mise en danger des occupants de l'aéronef.

Boarding equipment removed leading to endangerment of aircraft occupants.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
C'est une mise en danger de la vie des manifestants et d'autres personnes.

This would endanger the lives of the occupants and other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues