Publications scientifiques

La question du couplage de modèles pour le développement local : le cas des zones cotonnières d'afrique noire francophone... Le processus de diffusion des produits de la recherche et plus particulièrement le transfert des outils d'aide à la décision représentés par les modèles nécessite

une mise en conformité

des différents modes de représentation mentale, par les interlocuteurs, des systèmes concernés.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un bloc de mise en conformité (6) effectue

une mise en conformité

entre la voix d'entrée convertie par la fonction de conversion et le modèle acoustique.

A matching block (6) performs matching between the input voice converted by the conversion function and the acoustic model.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
permettent la souplesse nécessaire pour une mise en conformité au cas par cas.

provide for the necessary flexibility for customised compliance.

général - eur-lex.europa.eu
Envisager les modifications nécessaires pour une mise en conformité.

Identifies necessary changes to maintain compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homologation de véhicules implique souvent une mise en conformité.

The homologation of vehicles often involves achieving compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homologation de véhicules implique souvent une mise en conformité.

The homologation of vehicles often involves achieving compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces dernières, ce règlement impose une mise en conformité.

For the latter, this regulation imposes a duty of compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire d’une mise en conformité une opportunité de développement commercial

Making compliance a commercial development opportunity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des procédures spécifiant comment l'organisme de maintenance garantit une mise en conformité avec la présente partie, et

procedures specifying how the maintenance organisation ensures compliance with this Part, and

général - eur-lex.europa.eu
Quid des Best Practices pour une mise en conformité à PCI ?

What are the best practices to achieve PCI compliance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de la conformité en se plaçant dans le référentiel APSAD actuel pour une mise en conformité en 2021.

Analysis of compliance in relation to the current APSAD regulation before upgrading in 2021.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il souhaitait une mise en conformité avec les conventions de Genève, etc.

In fact, the guidelines were purposely removed, Geneva Conventions and so forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonnes pratiques et conseils pour une mise en conformité au RGPD réussie.

Best practices and advice for successfully complying with the GDPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de choisir entre une mise en conformité et une nouvelle livraison nous revient.

We are entitled to choose between remedy and new delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous invite à relire vos contrats et exiger une mise en conformité.

I would recommend that you review your contract and make sure this is a requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle assure de ce fait une mise en conformité aux normes applicables et une cohérence dans la mise en œuvre du cadre normatif.

It provides therefore a compliance with applicable standards and consistency in the implementation of the normative framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues