Publications scientifiques

Patrimoine immobilier et obsolescence touristique. le cas de cayeux-sur-mer
... L'ensemble de ces impacts visuels ne sont pas sans apporter

une mauvaise image

de marque de la station.Bouchend'homme
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Taxer les bénéfices de guerre, ou confisquer les profits illicites, deux légitimités distinctes... Le choix du terme profit – qui a une mauvaise image en France – et celui du qualificatif illicite stigmatisent une faute....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Etre mère africaine en valais: stratégies, ressources, difficultés... La quasi-totalité des mères rencontrées a une mauvaise image de son rôle de mère....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bioplastiques biodégradables, compostables et biosourcés pour les emballages alimentaires, distinctions subtiles mais significatives... Des propriétés souvent plus faibles, des coûts plus élevés, des solutions de traitement en fin de vie qui ne sont pas adaptées et une mauvaise image au niveau des pratiques agricoles sont les autres problématiques qui limitent l’essor des bioplastiques pour les emballages alimentaires....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui donne

une mauvaise image

et

une

mauvaise

impression.

And it creates a bad impression and a negative impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, ça donne une mauvaise image, et t'as pas envie de donner une mauvaise image.

After all, impressions make a difference, and you don’t want to give the wrong impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu as une mauvaise image de toi, tu renvoies aux autres une mauvaise image.

If you have a bad image of yourself you will send out that image to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fautes d’orthographe ou une mauvaise syntaxe donnent instantanément une mauvaise image.

Poor grammar and punctuation immediately give a bad impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une mauvaise image de soi ou une image négative des autres ;

3. have a positive self-image, but a negative image of others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une mauvaise expérience utilisateur peut induire une mauvaise image de marque.

Additionally, a poor candidate experience can lead to a poor brand perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, une image floue est une mauvaise image.

In most cases, a blurred picture is a bad picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– peut provoquer une mauvaise image du magasin.

Probably she received a bad reference from the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partir maintenant laisserait plutôt une mauvaise image.

In fact, to stop now would leave a mistaken impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abusive et une mauvaise image pour l’organisation.

Negative Publicity and bad Image for the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes ont une mauvaise image du tofu.

I know some people have lukewarm feelings about tofu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une traduction médiocre ou seulement maladroite véhicule une mauvaise image.

A poor translation or mediocre English only gives a bad impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mauvaise alimentation et le manque d’exercice peuvent vous donner une mauvaise image de vous-même.

An unhealthy diet and lack of exercise may cause you to have a poor self-image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais certains véganes et végétariens donnent une mauvaise image des véganes, tout comme certains mangeurs de viande donnent une mauvaise image des omnivores.

But there are some vegans and vegetarians who give vegans a bad name… just as there are some meat-eaters who give omnivores a bad name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous une bonne ou une mauvaise image de votre corps ?

Do you have a positive or negative image of your body?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues