Dictionnaire français - anglais

lorsquil détecte

une matière

dangereuse
général - eur-lex.europa.eu
Munitions contenant une matière lacrymogène.
général - eur-lex.europa.eu
Munitions contenant une matière fumigène.
général - eur-lex.europa.eu
faite dans une matière durable
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Dislocation motion in colloidal crystals
L'écoulement plastique des cristaux colloïdaux ne peut se faire que par mouvement de défauts d'un réseau imparfait dans une matière liquide....
général - core.ac.uk -
Pourquoi dit-on que le sport est éducatif ? question d'actualité… question d'histoire…
... Un paradoxe est, à partir de là, mis en évidence : peut-on enseigner des activités sans valeur éducative en soi ? Dans une autre optique : le système scolaire peut-il intégrer positivement une matière fondée sur le jeu et le loisir voire le plaisir ? Quelques éléments de réponses sont apportés à ces cieux questions clés....
... On that basis, a paradox is brought into light : can one teach activities which are per se without educational value? From another perspective: is it possible for the educational system to accept in a positive fashion a subject matter grounded in play and leisure, not to mention, pleasure...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De l’orfèvre à l’écrivain : poétique du « texte-bijou » à la fin du xixe siècle
... Le joyau forme une matière narrative, la main manipule à la fois la page et la gemme, la langue est matériau....
... Sapphires and emeralds form narrative matter, hands grip both pages and gems, and wording turns to precious stone...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Procédé pour conférer un caractère hydrophobe à une matière solide cellulosique ou amylacéeL'invention concerne un procédé pour conférer un caractère hydrophobe à une matière solide cellulosique ou amylacée, du type dans lequel on greffe un corps gras sur les fonctions alcool de la matière cellulosique ou amylacée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'eau est-elle une matière comme les autres ? eléments pour une psychanalyse de l'imaginaire de l'eau, entre faits et valeurs... Nous voulons au contraire souligner, à partir des réflexions de Bachelard sur l'élément hydrique, le fait que l'eau, pour le psychisme humain naturel, est une matière immédiatement valorisée, en raison de sa prégnance symbolique, et des connotations imaginaires spécifiquement associées au mot "eau", surtout quand il est valorisé...
général - core.ac.uk -
Le cadavre se débite en tranches.Loin de céder à une ethnographie aguicheuse promettant au lecteur des pages à forte teneur sybarite, l’ouvrage d’Emmanuelle Godeau offre néanmoins une matière tout à fait consistante sur les pratiques festives des médecins accédant au statut d’interne 1 ...
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette troisième couche comprend une matière choisie parmi une matière piézorésistive, une matière électrostrictive et une matière magnétostrictive.

A third layer is also positioned preferably adjacent to and on the inner side of the first layer This third layer is comprised of a material selected from a piezoelectric material, and electrostrictive material, and a magnetostrictive material.

industrie mécanique - wipo.int
La première matière est une matière carbonée ou une matière macromoléculaire.

The first material is a carbonaceous material or a macromolecular material.

chimie - wipo.int
Le joint de compression peut comprendre une matière hydrophile, une matière hydrophobe ou une matière compressible.

The compression gasket may comprise a hydrophilic material, a hydrophobic material, or a compressible material.

industrie mécanique - wipo.int
La composition de résine époxy est utile pour une matière d'encapsulation de semi-conducteur, une matière de moulage, une matière de stratification, une matière de poudre, une matière adhésive et similaire.

The epoxy resin composition is useful for semiconductor encapsulating material, molding material, lamination material, powder material, adhesive material and the like.

chimie - wipo.int
L'entretoise selon l'invention comprend : une première partie comprenant une première matière ; et une seconde partie comprenant une seconde matière, au moins une matière étant une matière d'échange d'ions.

The spacer according to the invention comprises: -a first part comprising a first material; and -a second part comprising a second material, wherein at least one material is an ion exchanging material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément de fermeture (18) est réalisé dans une matière pouvant être traversée par un faisceau laser, ladite matière comprenant au moins une matière appartenant au groupe comprenant une matière céramique, une matière résineuse et une matière polymère.

The closure member (18) is made of a material for allowing a laser beam to pass through it and the material consists of at least one material of the group consisting of a ceramic material, a resinous material and a polymeric material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une particule comprenant une matière ferromagnétique, une matière radio-opaque, et/ou une matière visible par IRM.

A particle includes a ferromagnetic material, a radiopaque material, and/or an MRI-visible material.

santé - wipo.int
La matière électro-optique est une matière de cristaux liquides, une matière électrophorétique, une matière de sphères bicolores, une matière électrochromique ou toute autre matière électro-optique pouvant servir à former un afficheur réflectif.

The electro-optic material consists of a liquid crystal material, electrophoretic material, bichromal sphere material, electrochromic material, or any electro-optic material that can serve to create a reflective display.

chimie - wipo.int
Cette matière magnétique est soit une matière magnétique dure ou une matière magnétique molle.

The magnetic material (110/112) being either hard magnetic material or soft magnetic material.

santé - wipo.int
La première matière plastique est une matière thermodurcissable, la seconde est une matière thermoplastique.

The first plastic is a duroplast, the second plastic is a thermoplast.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matière non métallique peut être sélectionnée de manière à être une matière sensiblement permanente, une matière biodégradable ou une matière bio-érodable.

The non-metallic material can be selected to be either a substantially permanent material, a biodegradable material or a bioerodable material.

santé - wipo.int
La matière produit de réaction comprend une matière produit gazeux et une matière particulaire solide.

The reaction product material includes gaseous product material and solid particulate matter.

chimie - wipo.int
La bande (110) est entièrement formée d'un mélange de matière comprenant une matière de base constituée par une matière plastique et une matière additive.

The whole strip (110) is formed of a material mixture including a plastic base material and an additive material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne, dans certains modes de réalisation, une matière composite qui comprend une première matière et une seconde matière.

Some implementations provide a composite material that includes a first material and a second material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La matière peut être une matière comestible.

The material may be an edible material.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues