Dictionnaire français - anglais

acheter sur

une marge

finances - iate.europa.eu
laisser une marge de manoeuvre
sciences humaines - iate.europa.eu
droit de recevoir une marge
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

E+ e- interactions at high energy. experimental results with adone
... Dans toutes les expériences les résultats expérimentaux et la prédiction de QED concordent, avec une marge d'erreur de 10 %....
...In all the experiments agreement is found between experimental results and QED prediction, within an error of ~ ± 10 %...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Notes on the acceptability of female condom : a study among female and male students in abidjan
... L’article discute des conceptions de la sexualité et des enjeux de pouvoir qui s’y dessinent et qui sont susceptibles de constituer de véritables entraves à l’adoption et à l’usage du préservatif a fortiori lorsque celuici est innovant et qu’il laisse une marge de liberté à la femme....
... I examine conceptions of sexuality and power that emerge from their answers...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dialectologie et standardisation linguistique – centres et marges économiques et culturels en basse-bretagne... La confrontation de la dialectologie et de la sociolinguistique permettra de voir ce qu’est une marge, comment les marges se créent, selon quels processus elles se maintiennent ou non, et montrera qu’un territoire peut constituer une marge à un moment donné et changer...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude sur la réduction de la sinistralité en matière de transport routier de marchandises... L’enjeu sera de déterminer l’articulation la plus cohérente entre le contrat d’assurance et le traitement des sinistres afin de diminuer la prime annuelle d’assurance tout en conservant une marge de sécurité suffisante
assurance / transport terrestre - core.ac.uk -
Yves pauwels, aux marges de la règle. essai sur les ordres d’architecture à la renaissance... L’historien Yves Pauwels s’attache à démontrer comment les règles générales inspirées de l’Antiquité, énoncées notamment par Serlio, puis dans le Vignole, laissent une marge potentielle à l’invention de formes nouvelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'exigence de marge peut être, par exemple, une marge initiale, une variation de marge, ou les deux à la fois.

The margin requirement, for example, may be for original margin, variation margin, or both.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins une marge de chaque élément tiré par le possesseur par rapport à un contenant correspondant est obtenue, et l'attribut de ladite marge est fixé pour en faire une marge fixe ou une marge agrandie.

Obtain at least one margin of each owner-drawn element relative to a corresponding container, and set the attribute of the at least one margin as a fixed margin or a zoomed margin.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une marge totale est calculée en fonction des informations de marge de diaphonie.

A total margin as a function of the cross-talk margin information is computed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension de marge de sécurité initiale peut être mise à jour à une tension de marge de sécurité fonctionnelle qui comprend la tension initiale plus une tension de déficience plus une marge.

The initial headroom voltage may be updated to an operating headroom voltage that includes the initial voltage plus a deficiency voltage plus a margin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Société avec une marge de dumping individuelle

Company with individual dumping margin

concurrence - eur-lex.europa.eu
Avec une marge de tolérance de 10 %.

With a 10 % tolerance margin.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque carte distribuée comporte une marge portant une valeur nominale.

Each distributed card is provided with a margin carrying a nominal value for said card.

industrie mécanique - wipo.int
Cette marge peut présenter un côté arrière ou un côté avant hélicoïde, une marge hélicoïde parallèle, ou peut également comprendre un creux ou une goujure adjacente à la marge hélicoïde.

The margin may have a helical trailing side or leading side, a parallel helical margin, or may also include a gullet or flute adjacent the helical margin.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une marge peut être déterminée, selon laquelle les offres sont acceptables, et une représentation de la marge peut être communiquée.

Further, a margin by which the bids are acceptable may be determined and a representation of the margin may be communicated.

informatique et traitement des données - wipo.int
D'où une marge de dumping encore plus élevée.

Consequently, an even higher dumping margin.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ces brûleurs possèdent une marge de réglage élevée.

The burners exhibit a high turndown ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Elle consiste à prévoir une marge d’erreur, une marge pour les imprévus.

The goal is to create some margin for error and for the unexpected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marge de 7 %, équivalente à la marge utilisée dans lenquête initiale, a servi à effectuer les calculs.

A profit margin of 7 %, equivalent to the margin used in the original investigation was used for the calculations.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Ce processus peut donner une conception de fibre multimode ayant une plus grande marge de performance pour une longueur donnée, et/ou une plus grande longueur pour une marge de performance donnée.

This process can yield a multimode fiber design with a greater performance margin for a given length, and/or a greater length for a given performance margin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une marge bénéficiaire raisonnable de 6,5 % a été retenue.

A reasonable profit margin of 6,5 % was used.

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues