Publications scientifiques

E+ e- interactions at high energy. experimental results with adone
... Dans toutes les expériences les résultats expérimentaux et la prédiction de QED concordent, avec

une marge d'erreur

de 10 %.
...
...In all the experiments agreement is found between experimental results and QED prediction, within an error of ~ ± 10 %...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Compressive sensing and multichannel spike detection for neuro-recording systems
... Nous avons comprimé les signaux neuronaux clairsemmés (Sparse) et non-clairsemmés et les avons reconstruit avec une marge d'erreur minimale en utilisant la matrice MDC construite plutôt....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Capteur de co$_{2}$ à fibres optiques par absorption moléculaire à 4,3 $\mathsf{\mu}$m
... La simulation de l'absorption a été obtenue par modélisation originale du spectre d'absorption et l'établissement des courbes d'étalonnage prévoit une marge d'erreur minimale de 100 $\mu$bar, ce qui est suffisant pour l'application du dispositif à la régulation de taux CO$_{2}$ dans les serres agricoles enrichies par de ...
... The simulation of absorption has been obtained by original modelisation of the absorption spectrum and the establishment of the calibration curves takes to the sensor to detect a partial pressures greater than 100 $\mu$bar with a minimal error margin of 100 $\mu$bar, which is acceptable considering the future use of the device...
général - core.ac.uk -
Recombinaison expérimentale intra-et interespèce chez les rhinovirus et quantification d’arn de rhinovirus par rt-pcr en temps réel... Différentes expériences de validation montrent qu'une quantification relative est possible avec une marge d'erreur de plus ou moins 10%
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Participation du patient marocain atteint du cancer au choix thérapeutique: résultat d’une enquête réalisée auprès de 272 patient... Les patients ont été sélectionnés selon un mode d'échantillonnage aléatoire, le nombre de patients a été choisi pour une marge d'erreur de 5% et un seuil de probabilité qui approxime les 90%....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

concurrence - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La requête de groupage peut également comprendre

une marge d'erreur

acceptable.

The batching request may also include an acceptable margin of error.

informatique et traitement des données - wipo.int
Je suppose que c'est une marge d'erreur péquiste, ça, 75 % d'erreur.

That's a 75% margin of error right? that's pretty shit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marge d'erreur de propagation dans la direction Z est déterminée pour le balayage.

An error propagation distance in a Z direction is determined for the scan.

santé - wipo.int
Le dispositif permet d'élargir la gamme de diamètres mesurables avec une marge d'erreur prédéterminée.

The device makes it possible to increase the value range of diameters to be measured with a specified error.

industrie mécanique - wipo.int
Le sondage américain a une marge d'erreur de +/- 3,1% et les sondages français, allemand et britannique ont une marge d'erreur de +/- 4,0%

The U.S. polling has a margin of error of +/- 3.1% and the French, German and U.K. polls have a margin of error of +/- 4.0%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode permet également d'évaluer une marge d'erreur.

The method also enables the calculation of a margin of error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stockage des valeurs codées accompagnant les données quantifiées permet une reconstruction avec une marge d'erreur minimale.

Storing the encoded values with the quantized data facilitates reconstruction with minimal error.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il faut prévoir une marge d'erreur sur ces tests.

There is a lot of room for error with these tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sondage a une marge d'erreur statistique de 1,5%.

The survey has a statistical margin of error of 1.5 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un apprentissage statistique, qui comporte toujours une marge d'erreur.

statistical estimate which always has a margin of error in it,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de confiance de 95 % et une marge d'erreur de 10 %.

With 95% level of confidence and 10 % margin of errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At-il une marge d'erreur acceptable et tailles d'échantillon réalistes?

Does it have an acceptable margin of error and realistic sample sizes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marge d'erreur est souvent utilisée dans les résultats d'enquêtes.

A margin of error is often used in survey results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus "fiable" affichait une marge d'erreur moyenne de 27%.

Sustainable engagement’, had average margins of 27%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sondage de Datafolha a une marge d'erreur de 2%.

Morning Consult’s data has a margin of error of 2 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues