Publications scientifiques

L’évaluation sans notes : stratégies mobilisées par la direction d’un établissement pour élaborer un réseau d’acteurs potentiellement concernés par une expérimentation pédagogique
... Dans cet article, nous montrerons, à travers

une

étude qualitative réalisée dans un établissement secondaire français, comment l’équipe de direction a profité de l’occasion de la marge de

manoeuvre

laissée par l’institution pour expérimenter un dispositif innovant d’évaluation

sans

note
...
... In this article, we will show, through a qualitative study carried out in a French secondary school, how the management team took advantage of the margin of maneuver left by the institution to experiment an innovative evaluation device without note...
général - core.ac.uk -
Droits de propriété et espace publicitaire dans la presse quotidienne régionale
... Les journaux semblent bénéficier d'une marge de manoeuvre significative en raison de l'importance des économies d'échelle et des coûts irrécupérables...
... A newspaper seems to have the advantage of a significant room of manoeuvre owing to the importance of scale economies and sunk costs...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De la violence ou comment s’en débarrasser ?
... By following the interpretations of the event given by the different actors, the article sets outs to grasp and identify a manoeuvre privileging emotional spectacle over an analysis of causes and e...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les sirènes : lire, et sa malédiction
... Cependant, ce n’est qu’une manœuvre pour souligner que le chant des Sirènes, c’est-à-dire des Muses de l’Iliade, n’est qu’une tromperie qui amènerait Ulysse à mourir en tant que personnage héroïque dans un lieu qui est un

non

-lieu, pour un chant qui pourrait être un silence
...
... the Iliadic Muses, is nothing but a deception that would bring Odysseus to die as a heroic character in a place that is a no-place, for a song that could be a silence...
général - core.ac.uk -
Le personnel de l’aérostation maritime française (1917-1919)
... Les matelots sans-

spécialité

constituaient même la moitié des personnels de l’aérostation, ce qui n’était pas le cas dans l’aviation
...
... The operation of an aerostation center was different from that of an aviation center...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dossier préparatoire de la bête humaine... Elles ont des impatiences quand on semble les oublier dans une manœuvre...
Corporate response to technological change: dieselization and the american railway locomotive industry during the twentieth century... By the mid-1930s, diesel locomotives were reliable and powerful enough to replace steam engines in yard switching service...
général - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[marins et soldats, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.... [Cote :GLT1597P] ; Manoeuvre de débarquement de la marine française...
The use of heart to assess the risk of remote control locomotive operations: a tale of two cities... To better understand the safety implications of implementing this technology, a human reliability assessment was conducted to compare remotely controlled locomotive operations with conventional (engineer onboard) yard switching operations...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Rencontre(s) : élaboration d'une manœuvre radiophonique en direct médiatisant le phénomène de la rencontre à travers la pratique de l'entrevue de rue... Résultat d'une combinaison entre la manœuvre, l'art contextuel et la diffusion radiophonique en direct, l'objectif théorique derrière cette création consistait à médiatiser le phénomène de la rencontre tel qu'il se présente à travers la pratique de l'entrevue de rue...
Additional file 4: of inequalities in the coverage of place of delivery and skilled birth attendance: analyses of cross-sectional surveys in 80 low and middle-income countriesWeb appendix D: Distribution of place of delivery and type of professional in countries with at least 10 % of home SBA deliveries (Azerbaijan, Cambodia, Indonesia, Iraq, Philippines and Tajikistan) or at least 10 % of institutional deliveries by an unskilled worker (Senegal and Togo), by wealth quintile...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Marge de manœuvre et pouvoir d’agir dans la prévention des tms et des rps...
Deceptively simple… the deception-general ability and the need to put the liar under the spotlight.This Focused Review expands upon our original paper (You can’t kid a kidder": Interaction between production and detection of deception in an interactive deception task...
politique de l'environnement - core.ac.uk -politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
F014 la basse pression de reperfusion et la cyclosporine a protègnt le coeur ischémique même après le début de la reperfusion ...MéthodesDes cœurs de rat isolés subissent une ischémie (I) globale de 40minutes suivie de 60minutes de reperfusion (R)...
Are validation notices valid? an empirical evaluation of consumer understanding of debt collection validation notices... Under the standard the Federal Trade Commission (FTC) uses for determining deception in surveys, the notice would be found deceptive...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -consommation / politique tarifaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.stjohns.edu

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette manoeuvre peut être

une manoeuvre

de maintien à poste.

The maneuver may be stationkeeping.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une manipulation de marché financier est une manoeuvre

manipulation of the gold market is the manipulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’ennemi subodore une manoeuvre Ch’i et y riposte de façon à la neutraliser, cette manoeuvre se transforme automatiquement en manoeuvre Cheng.

Should the enemy perceive and respond to a ch'i maneuver in such a manner as to neutralize it, the maneuver would automatically become cheng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’ennemi subodore une manoeuvre Ch’i et y riposte de façon à la neutraliser, cette manoeuvre se transforme automatiquement en manoeuvre Cheng.

Should the enemy perceive and respond to a ch'i manoeuvre in such a manner as to neutralize it, the manoeuvre would automatically become cheng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer une manoeuvre d'aérofreinage autour d'une planète typiquement située à 225 millions de kilomètres est une manoeuvre terriblement délicate.

Aerobraking around an alien planet that is, typically, 225 million km away is an incredibly delicate undertaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous révélez une manoeuvre verte ou rouge, vous pouvez tourner votre cadran sur une autre manoeuvre de même difficulté.

When you reveal a green or red maneuver, you may rotate your dial to another maneuver of the same difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux négatifs sont une manoeuvre désespérée.

Negative interest rates are a desperate move all around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une manoeuvre typique de déplacement de responsabilités.

It was a typical exercise in evasion of responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent reconnaître une manoeuvre électorale lorsqu'ils en voient une.

They know a mandate from voters when they see one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'armée chinoise entame une manoeuvre à grande échelle

Chinese Air Force Begins Large-Scale Military Exercise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou y voit une manoeuvre orchestrée par Washington.

William received a MM in Orchestral Conducting from Central Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1L'armée chinoise entame une manoeuvre à grande échelle

Chinese Air Force Begins Large-Scale Military Exercise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pour une manoeuvre de combat, c'est compréhensible.

For something like Tome of Battle, that's understandable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2L'armée chinoise entame une manoeuvre à grande échelle

Chinese Air Force Begins Large-Scale Military Exercise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque sous-but est atteint en une seule manoeuvre de véhicule telle qu'une manoeuvre en ligne droite ou en rotation, chaque manoeuvre pouvant être instruite à l'opérateur.

Each sub-goal is attained in a single vehicle manoeuvre such as straight-ahead or rotation, each manoeuvre being instructable to the operator.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues