Publications scientifiques

L'atténuation intrinsèque des ondes sismiques. deuxième partie : théorie et modèles intrinsic attenuation of seismic waves. part two: theory and models
... Il est montré comment le modèle à Q-constant peut être considéré comme

une

somme de modèles de Zener, chacun d'entre eux caractérisant

une inclusion

particulière.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uniformisation des listes d’abréviations interdites et des médicaments de niveau d’alerte élevé dans un centre intégré universitaire de santé et de services sociaux
... Les listes finales représentent un équilibre entre une inclusion exhaustive et une facilité d’utilisation et d’application dans toutes les installations de l’établissement.Conclusion...
... The final lists represent a balance between comprehensive inclusion and ease of use and application at all of the CIUSSS’s facilities...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Évaluation de l’efficacité d’un protocole d’auto-rééducation en préopératoire d’une chirurgie de réinsertion arthroscopique de la coiffe des rotateurs
... Matériel et méthodes : il s'agit d'une étude prospective, contrôlée, non randomisée, en ouvert, unicentrique, de supériorité, en per protocole, avec une inclusion de mars à octobre 2019, et un suivi sur 6 mois postopératoire (durée totale de 14 mois)....
général - core.ac.uk -
Pertes de symétrie lors de la propagation de fissures à l’interface entre la matrice et une inclusion circulaire
Nous considérons le problème de deux fissures de longueurs différents, soumises à une contrainte uniforme à l’infini, situées à l’interface entre une inclusion circulaire et la matrice infinie....
général - core.ac.uk -
Simulation d'impacts sur des solides élastique-viscoplastiques avec la méthode des volumes finis... La méthode est ici illustrée sur un problème d’impact sur un volume élémentaire hétérogène contenant une inclusion....
général - core.ac.uk -
Etude des perturbations du champ électromagnétique par un écoulement de métal liquide contenant une inclusion isolante... L'objet de la présente thèse est de caractériser expérimentalement et analytiquement les effets de la vitesse et de la présence d'une inclusion isolante sur le signal mesuré, à partir d'écoulements modèles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Étude à l'aide de la technique d'émission acoustique, des mécanismes de détérioration des contacts roche-coulis de ciment... Un modèle élémentaire simple de plaque de granite, dans laquelle a été insérée une inclusion cylindrique de pâte de ciment, a été choisi pour représenter la roche injectée....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'oxyde de cuivre, par exemple, constitue

une inclusion

satisfaisante.

A suitable inclusion is, for example, copper oxide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, la membrane a au moins une inclusion.

Preferably, the membrane has at least one inclusion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’invention concerne aussi une inclusion obtenue par ce procédé.

An inclusion obtainable by this process.

technologie alimentaire - wipo.int
Zincum Muriaticum est une inclusion également inutile (en supposant que ce soit une inclusion).

Zincum Muriaticum is an equally pointless inclusion (presuming it is an inclusion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut appliquer une inclusion non contiguë récurrente de distributeurs.

Recurring non-contiguous inclusion of distributors can be applied.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une mise en application préférée de l'invention, une ou plusieurs analyses des conséquences magnétiques extérieures des effets d'une inclusion permettent de découvrir et de retirer ladite inclusion.

In a preferred implementation, one or more scans of the external magnetic consequences of the effect of an inclusion allows the discovery and removal of the inclusion.

industrie mécanique - wipo.int
L`inclusion des élites n`est pas équivalente à une inclusion réelle.

Elite inclusion is not the same as real inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

Inclusion – Imperfection internal to the diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

An inclusion is a small imperfection inside the diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion des deux matériaux dans une couche active d'un dispositif photovoltaïque peut améliorer une performance de dispositif.

Inclusion of both materials in an active layer of a photovoltaic device may improve device performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

An inclusion is an imperfection interior into the diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

inclusions - Internal imperfections within a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

The difference is the internal imperfection inside a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclusion est une imperfection interne au diamant.

An inclusion is an imperfection internal to the diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Absolu ne sera jamais une exclusion : c'est une inclusion.

But the goal is never humiliation: It’s inclusivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues