Dictionnaire français - anglais

arranger

une image

documentation - acta.es
réduire une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recentrer une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
centrer une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
colorier une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
compresser une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
redimensionner une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
décompresser une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
étirer une image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fusion d'images non locale préservant la géométrie
Le problème de pansharpening se situe dans la conception d'un procédé permettant de fusionner une image pan-chromatique haute résolution avec une image multispectrale basse résolution an de générer une image multispectrale haute résolution....
général - core.ac.uk -
Image d'une étoile baptisée hd 88111 prise par cheops. elle est située à 175 années-lumière dans la constellation de l’hydre et ne possède pas d’exoplanète connue. cheops a pris une image de l’étoile toutes les 30 secondes pendant 47 heures consécutives.--------image taken by cheops from a star known as hd 88111. the star is located in the hydra constellation, some 175 light years away from earth, and it is not known to host any exoplanet. cheops took an image of the star every 30 seconds for 47 consecutive hours.
... CHEOPS a pris une image de l’étoile toutes les 30 secondes pendant 47 heures consécutives....
... CHEOPS took an image of the star every 30 seconds for 47 consecutive hours
général - core.ac.uk -
Reconnaissance de soi et rapport au temps dans l’entretien sociologique auprès de femmes de plus de cinquante ans. temps d’arrêt sur une image identitaire
... Le récit produit une image identitaire instable, d’un soi à temporalité variable, défiant le sociologue dans sa pratique interprétative....
... Identifying oneself involves naming, with difficulty or easily, the accomplishments of one’s life, whether they fit or not with social norms...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation de quelques sources d’erreur dans un inventaire semi-automatisé de l’utilisation agricole du sol : étude de cas à sainte-foy
Un inventaire de l'occupation du sol pour chaque terrain agricole peut être produit par le croisement (automatisé) entre une image satellitaire classifiée et une image des terrains, provenant du cadastre numérisé....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Photothermal examination of an adhesive bonded piezomembrane for telephone application - a self-testing sample
En balayant une membrane de téléphone piézo-céramique avec une tache lumineuse on obtient à l'aide du signal photothermique une image caractéristique de l'échantillon qui peut être évaluée et utilisée comme méthode d'analyse non-destructive....
général - core.ac.uk -
Etude statistique des motifs présents dans une imageL'information contenue dans une image exerce d'abord sur le spectateur une impression générale globale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Que faire avec... une image ?... On peut tout faire avec une image, et surtout mal l’interpréter ; pour autant, on ne peut pas se..
général - core.ac.uk -
Une image peut en cacher une autreRemarquable, ce catalogue nous plonge dans l’histoire du regard et de l’imaginaire par le biais de la « double image » définie comme une image qui en cache une autre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Insertion d'une palette couleur dans une image en niveaux de grisCe papier traite de la protection de l'information couleur d'une image couleur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comptabilité et conventions: quand la comptabilité ne donne pas une image juste de l'entreprise mais juste une image de l'entreprise... Le lecteur comprend alors que la comptabilité ne donne pas une image juste de l'entreprise mais juste une image de l'entreprise..
système d'exploitation agricole / comptabilité nationale / gestion comptable - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une image peut ainsi être fournie, qui comporte une image tridimensionnelle et une image d'incrustation bidimensionnelle ou une image tridimensionnelle principale et une image d'incrustation tridimensionnelle superposées.

Accordingly, an image may be provided with a main three-dimensional image and a two-dimensional PIP image or a main three-dimensional image and a three-dimensional PIP image which are overlaid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une image panoramique peut être une image statique.

A panoramic image may be a static image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit électronique superpose une première image à une deuxième image pour produire une image superposée.

The electronic circuit overlays a first image with a second image to produce an overlaid image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première image est une image visible classique, tandis que la seconde image est une image infrarouge.

The first image is a conventional visible image and the second image is an infrared image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est possible d'acquérir facilement une image pour créer une image panoramique et sélectionner une image arbitraire.

It is possible to easily acquire an image for creating a panorama image and select an arbitrary image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une indication de classification relève d'une image particulière et indique si cette image particulière est une image originale ou une image reproduite.

A classification indication belongs to a particular image and indicates whether that particular image is an original image or a repeat image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une image radiologique d'un patient ‑ telle qu'une image par résonance magnétique (IRM), une image de tomodensitométrie, une image de tomographie par émission de positrons (TEP) ou une image échographique ‑ est reçue.

A radiological image of a patient, such as a magnetic resonance (MR), computed tomography (CT), positron emission tomography (PET), or ultrasound image, is received.

santé - wipo.int
Par conséquent, une image de prise de vue, une image reproduite, une image reçue et similaire sont fournies.

Thus, a shot image, a reproduced image, a received image, and the like are provided.

communication - wipo.int
Une image de référence et une nouvelle image sont obtenues.

A reference image and new image are obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention peut être utilisée pour générer une image stéréoscopique à partir d'une image 2D comprenant une image fixe ou une image de mouvement.

The present invention may be used in a system for generating a stereoscopic image from a 2D image including a general still image or moving picture.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système client qui reçoit une image, par exemple une photographie, une capture d'écran, une image balayée ou une image vidéo.

A client system receives an image such as a photograph, a screen shot, a scanned image, or a video frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première image est une image tridimensionnelle avant le traitement ou une autre image, et la seconde image obtenue après le traitement est une image du tissu traité.

The first image is a before ultrasound treatment three dimensional or other image and the second image is an after ultrasound treatment image of the tissue is treated.

santé - wipo.int
Des images sont acquises et une image d'émission, une image de réfraction et une image de diffusion sont calculées.

Images are acquired and a transmission image, refraction image and scattering image calculated.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de sécurité inclut une première image opaque et une seconde image recouvrant au moins partiellement la première image, la seconde image étant une image imprimée qui présente une résolution visuelle inférieure à celle de la première image.

The security feature comprises an opague first image and a second image at least partially overlying the first image, the second image being a printed image which has a lower visual resolution than the first image.

communication - wipo.int
L'image 3D peut être une image statique ou une image mobile.

The 3-D image may be a static image or a moving image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues