Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

huisserie

•

bâti dormant

Exemples français - anglais

huisserie

door frame
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
intrados
industrie mécanique - iate.europa.eu

une

front page
communication - iate.europa.eu
page-one
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Huisserie de rénovation destinée à recouvrir

une huisserie

existante notamment en matière plastique, composée de montants verticaux et de traverses horizontales formant un cadre dormant.

The invention relates to a doorframe for renovation, said doorframe being used to cover an existing doorframe and especially consisting of a plastic material and comprising vertical struts and horizontal cross members forming a fixed frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un dernier mode de réalisation, les objets articulés peuvent être une porte ou une huisserie.

In one embodiment, the hinged objects may be a door and a door frame.

industrie mécanique - wipo.int
Les portes doivent être utilisées avec une huisserie ayant fait l'objet d'un essai de résistance au feu.

Doors must be used with a fire tested frame design.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'unité d'entraînement est montée invisible dans un vantail de la porte ou dans une huisserie de porte.

The load transmitting unit contains a drive axle (22) which is connected to an end (6) of an actuating lever, and the drive unit is installed inside a door leaf (53) or inside a door frame such that it cannot be seen.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte également à une huisserie de porte qui présente une poche dans laquelle se fixe une plaque de plâtre.

Also a door jamb which provides a pocket into which wallboard fits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Boîtier de démultiplication pour mécanisme de fermeture d'une huisserie telle qu'une porte.

A gearbox for an operator of a closure such as a door.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une huisserie de porte qui vient en affleurement avec la plaque de plâtre.

A door jamb which is flush with the wallboard.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une huisserie de porte (14) d'une fermeture (1) de cage d'ascenseur qui sépare une cage d'ascenseur (11) d'un bâtiment d'un palier (9) du bâtiment.

The invention relates to a door frame (14) of a lift-shaft termination (1) which separates a lift shaft (11) of a building from a storey (9) of the building.

production - wipo.int
Cette invention concerne une huisserie à utiliser avec des systèmes de coffrage pour béton, tels que des coffrages isolés pour béton et analogues.

A buck for use with concrete form systems, such as insulated concrete forms and the like, is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un portail relevable (1) comportant une partie mobile (6) faite de lamelles (61) reliées entre elles de manière inclinable et une huisserie (2) solidaire de la construction.

The invention relates to a lifting door (1), comprising a movable door leaf (6) made of slats (61), the slats being connected to one another so as to bend, and comprising structure-mounted frames (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de protection contre les inondations destiné à une fermeture telle qu'une porte (7), ledit système étant mobile par rapport à une structure environnante telle qu'une huisserie (9).

A flood defence system for a closure such as a door (7) movable relative to a surrounding structure such as a doorframe (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure verticale peut être une huisserie ou une paroi, fabriquée à partir d'une large gamme de matériaux, tels que le métal, le bois, le verre, le béton ou les panneaux de plâtre.

The vertical structure could be a doorframe or wall, constructed from a wide variety of materials, including metal, wood, glass, concrete or gypsum wallboard.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fenêtre et/ou porte-fenêtre pour bâtiments comprend une huisserie et au moins un battant avec un cadre formé de profilés adjacents, par exemple en bois ou en matière plastique.

A window and/or French window for buildings has a casing and at least one leaf with a leaf frame composed of adjacent sections made of wood or plastics, for example.

industrie mécanique - wipo.int
L'ISO 9381:2005 peut aussi être utilisée pour un vantail soumis à essai dans une huisserie que le fabricant estime convenable et représentative de l'utilisation prévue.

ISO 9381:2005 can also be used in respect a door leaf submitted for test in a frame which the manufacturer considers appropriate to and typical for the intended utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un joint de butée profilé élastique qui peut être monté détachable avec un pied d'ancrage de forme adaptée dans la rainure réceptrice d'une huisserie de porte, de fenêtre, de façade ou d'un élément similaire.

The invention relates to an elastic shaped stop joint, which can be removably mounted with a shaped-on anchoring foot into the receiving groove of a door casing, a window framing, cladding panels and alike.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод