Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'horloge comprenant une horloge mère et une horloge fille (3).

A clock system comprises a parent clock and a child clock (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des rouages d'horloge (10), une horloge et un procédé permettant de faire fonctionner une horloge.

A clockworks (10), a timepiece and a method for operating a timepiece.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs fenêtres sont destinées à accepter les instabilités dans une horloge par rapport à une horloge de référence.

A plurality of windows is provided to accommodate jitters in a clock with respect to a reference clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacune des nacelles de détection comprend une horloge laquelle est synchronisée avec une horloge maîtresse de manière que toutes les nacelles de télédétection dans le Web comportent une horloge synchronisée.

Each of the sensor pods include a clock which is synchronized with a master clock so that all of the sensor pods (Figure 4) in the Web have a synchronized clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une seconde horloge générée (MCK) est convertie par un convertisseur d'horloge (105) pour générer une horloge convertie (CCK).

  A generated second clock (MCK) is converted by a clock converter (105) to generate a converted clock (CCK).

communication - wipo.int
Students in the dining hall of lemana training institution, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... Un tableau, une horloge et un texte encadré sont accrochés à ce mur....
... A paiting, a clock and a writing are hanged next to the door....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Female missionary at desk, ricatla, mozambique, ca. 1896-1911
... Une horloge est posée sur le bureau....
... On the left, in the corner of the room, a desk and a clock....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The lawrence berkeley laboratory general purpose magnetic measurement data acquisition system
... Un micro-ordinateur LSI 11/23 est relié grâce à une interface appropriée à une horloge calendrier, une imprimante, des disques floppy, et des bus GPIB et CAMAC....
... An LSI 11/23 microcomputer is interfaced to a clock-calendar, printer, CRT control terminals, plotter with hard copy, floppy and hard disks, GPIB, and CAMAC buses....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Générateur distribué d'horloge pour puces globalement et localement synchrones de grande taille
... Mon projet de thèse vise à étudier et mettre en œuvre un vaste réseau (10x10) de boucle à verrouillage de phase tous numérique (ADPLL), contenant 100 nœuds générant une horloge pour chaque circuit numérique local....
... My PhD project aims to study and implement a large network (10x10) of all digital phase-locked loop (ADPLL), containing 100 nodes generating a clock for each local digital circuitry....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Emission bifréquence d'un laser à semiconducteur en cavité externe à 852 nm pour les horloges atomiques a césium (orale)... Nous évaluons la source réalisée en vue de son application au piégeage cohérent de population d'atomes de césium dans une horloge atomique
Initial experiences with a clock synchronisation test bed... We have developed a clock synchronisation test bed that allows for direct measurement of clock o#sets....
général - core.ac.uk - PDF: hal-iogs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Votre avis m'intéresse...... Le logiciel tourne comme une horloge et personne n'y trouve rien à redire (on peut rêver) ...
A clock-independent model for real-timeA new approach for modelling time that does not rely on the concept of a clock is proposed....
Laser à semiconducteur à 852 nm bifrequence pompé optiquement pour les horloges atomiques cpt (poster)... En fonctionnement stabilisé, nous caractérisons les sources de bruits du laser afin d'évaluer les performances du laser en vue de son application dans une horloge atomique CPT
Simulated retinal images for a clock dial test.Retinal images of a clock dial test computed for two subjects (P1 and P2) having very different aberration patterns....
Somites without a clock... Here, we show that a clock-and-wavefront is unnecessary for somite formation....
A clock tree topology extraction algorithm for improving the tolerance of clock distribution networks to delay uncertainty... An algorithm that improves the tolerance of a clock distribution network to process and environmental variations is presented in this paper....

Publications scientifiques

Study of the general secretary of the swiss mission, lausanne, switzerland, [s.d.]
... Sur la gauche, une horloge...
... On the left, a clock.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On décrit une horloge basse fréquence et une horloge haute fréquence.

A low frequency clock and a high frequency clock are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) comprenant un multiplexeur (20) conçu pour fournir une horloge de sortie sélectionnée parmi une horloge source, une horloge de destination et une horloge de transition.

An apparatus (10) including a multiplexer (20) configured to provide an output clock selected from a source clock, a destination clock, and a transition clock is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compteur numérique reçoit une contre-horloge synchronisée à une horloge d'entrée.

The digital counter receives a counter clock synchronized with an input clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge fonctionne comme une horloge-mère tandis que les autres horloges des voies restantes sont asservies à cette horloge.

One clock functions as a master with the other clocks of the remaining channels slaving themselves to that one clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une horloge de référence alimente le PLL et ce dernier génère une horloge binaire synchrone.

A reference clock is supplied to the PLL and the PLL generates a synchronous bit clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur une horloge analogique et sur une horloge numérique comprenant ledit cadran.

An analog timepiece and a digital timepiece comprising the dial.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste : à détecter si une horloge adaptative qui dessert une horloge de service PWE3 tremble, ou non; et si l'horloge adaptative tremble, à utiliser une horloge locale comme horloge de service PWE3.

The method comprises: detecting whether an adaptive clock that serving as a PWE3 service clock shakes; and if the adaptive clock shakes, using a local clock as the PWE3 service clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première horloge peut comprendre un oscillateur à cristal alors que la seconde horloge comprend une horloge système.

The first clock may comprise a crystal oscillator while the second clock comprises a system clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ordinateur avec une horloge radio, une horloge GPS, ou une horloge atomique attachée

Computer with radio clock, GPS clock, or atomic clock attached

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur dépendant d'une horloge locale protégée par une puce TPM se trouve fermement liée à une horloge extérieure.

A local clock related value which is protected by a TPM securely bound to an external clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge locale (216) est synchronisée avec une horloge éloignée (236) dans les limites d'un décalage maximum.

A local clock (216) is synchronized with a remote clock (236) to within a maximum offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de réseau comporte une horloge interne à synchroniser avec une horloge maîtresse de l'élément d'horloge maîtresse.

The network element includes an internal clock to be synchronized with a master clock of the master clock element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit un dispositif et un procédé pour synchroniser une horloge locale et une horloge de référence.

A device and method for synchronizing a local clock to a reference clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge de référence est fournie à la PLL, et cette PLL génère une horloge binaire synchrone.

A reference clock is supplied to the PLL and the PLL generates a synchronous bit clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un LSI (10) d'un dispositif hôte (1) génère séparément une horloge de transmission (TC1) et une horloge de réception (RC1) en fonction d'une horloge de référence (RFC1).

An LSI (10) of a host device (1) separately generates a transmission clock (TC1) and a reception clock (RC1) in accordance with a reference clock (RFC1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues