Publications scientifiques

Les sources de protéines pour l'alimentation animale : bilan général de l'approvisionnement et apport particulier des céréales
...

Une hausse des prix

du tourteau (crise de 1973) entraîne

une

augmentation

des

coûts de production animale très inférieure aux variations anarchiques que connaissent les cours
...
... A rise in the price of oil-cake (the 1973 crisis) leads to an increase in animal production costs that is much less than the anarchic variations in animal product prices...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’exubérance rationnelle de l’immobilier
... L’hypothèse de la formation d’une bulle, qui aurait conduit à une hausse des prix non justifiée par les rendements, est donc écartée, tout comme celle d’un futur effondrement du marché....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Un exemple de développement d'une nouvelle filière : l'exportation de mangues au nord de la côte d'ivoire... On est donc passé d'une offre excédentaire à une production momentanément insuffisante, ce qui s'est traduit par une hausse des prix d'achat aux producteurs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Globalisation, compétitivité et accords du gatt. conséquences pour l'agriculture des pays en développement... La mise en oeuvre progressive de la nouvelle politique agricole commune provoque une baisse de la production céréalière européenne et une hausse des prix mondiaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse technico-économique de l'élevage de l'ombrine tropicale (sciaenops ocellata) en cages off-shore à la réunion... La filière doit évoluer vers une hausse des prix de vente mais aussi une baisse du prix des intrants et des charges de structure pour que la ferme puisse réaliser une marge suffisante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Néanmoins, pour le citoyen moyen,

une hausse des prix

reste une hausse des prix.

Still, for the average person, a price hike is still a price hike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, pour le citoyen moyen, une hausse des prix reste une hausse des prix.

But, for the average person, rising prices are harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut néanmoins entraîner une hausse des prix de l'électricité.

However, it may result in higher electricity prices.

prix - eur-lex.europa.eu
Une hausse des prix peut aussi souvent entraîner une hausse des taux d’intérêt.

Increased costs may even often result in greater rates of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse du prix du CRB implique généralement une hausse des prix des matières premières et une augmentation de l'inflation.

A rising CRB index means generally rising commodities prices, and increasing inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette hausse conduit-elle automatiquement à une hausse des prix ?

Doesn’t this automatically lead to price increases?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affaiblissement du dollar américain entraîne une hausse des prix du pétrole brut et une hausse des prix de l'or.

Weakening of US Dollar brings rising crude oil and gold prices rising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les volumes moins importants entraînent une hausse des prix de vente.

Lower volumes shipped typically entail higher sales prices.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Leur retrait du marché n'a fait que provoquer une hausse des prix des produits proposés.

As this will mean that they will have to leave the market, only the more expensive products remain available.

général - eur-lex.europa.eu
Selon certaines informations, une hausse du coût de production ne se traduira pas aisément par une hausse des prix de vente au client.

There are indications that an increase of the cost of production will not easily be translated into higher sales prices to clients.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Une hausse des prix devrait être accompagnée d'une hausse de l'OBV; une baisse des prix devrait être accompagnée d'une baisse de l'OBV.

Rising prices should be accompanied by rising OBV and shrinking prices with a falling OBV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une accélération de l’inflation subséquente à une dévaluation de la gourde, une hausse des prix des produits pétroliers ou une hausse des prix sur le marché international.

An acceleration of inflation following a devaluation of the gourde, an increase in the prices of petroleum products or a rise in prices on the international market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse des prix devrait être accompagnée d'une hausse de l'OBV; une baisse des prix devrait être accompagnée d'une baisse de l'OBV.

A rising price should be accompanied by a rising OBV; a falling price should be accompanied by a falling OBV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre méthode de refixation des prix pourrait impliquer, par exemple, une hausse des prix.

Another method of repricing could imply, for instance, a price rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais qu’en est-il lorsqu’une hausse des prix des marchandises génère une hausse des anticipations d’inflation, qui à son tour renforce la hausse générale des prix ?

But what about the situation when increases in commodity prices ignite inflation expectations, which in turn strengthens the rate of inflation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues