Dictionnaire français - anglais

santé - eur-lex.europa.eu
Sinon, une gélose ou un autre matériau électrolytique est utilisé pour le chemin fermé.

Alternatively, an agar gel or other electrolytic material is employed for the closure path.

santé - wipo.int
Premières informations sur l'importance des résidus d'antibiotiques dans les viandes de porcs à madagascar... Les échantillons de viande ont été testés à l'aide du kit Premier Test développé par la société DSM: ce test recherche la présence d'antibiotiques à partir du jus de viande (extrait par pressage) déposé dans des tubes contenant des spores de Bacillus stearothermophilus dans une gélose....
(ibd) virus and vaccine with the immune... (Numida meleagridis galeata palas) to Newcastle desease (ND) “LaSota ” vaccine was studied using hemagglutination inhibition (HI) test for detection of ND virus antibody and agar gel precipitation test (AGPT) for the presence of IBD virus antibody....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info

Publications scientifiques

Isolation and identification of diazotrophic bacteria from internal tissues of pinus contorta and thuja plicata
... Nous avons obtenus 99 isolats bactériens en mettant en culture des extraits de tissus végétaux désinfectés en surface sur une gélose trypsique de soja (TSA) et un milieu gélosé dépourvu d’azote contenant des sources combinées de carbone (CCMA)....
... Ninety-nine bacterial isolates were obtained by plating surface-sterilized plant tissue extracts on tryptic soy agar (TSA) and combined carbon medium agar (CCMA), a nitrogen-free medium....
général - core.ac.uk -
Contributions on the study of salmonella: further studies on the protein determinants shared by salmonellae of groups b and d; variations in the immune response of different hybrid rabbits... typhi—in contrast to the previous results—reacted in agar gel with the antigens of S....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A preliminary survey of the epidemiology of bluetongue in costa rica and northern colombia....48.1% of 1435 bovine animals had BT virus antibody in the agar gel precipitation test (AGPT)....
Amérique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / produit alimentaire / chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu
santé / produit alimentaire / chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les espèces du genre Enterobacter peuvent être isolées par fixation sur une gélose de MacConkey, une gélose à l'éosine-bleu de méthylène ou une gélose au sang(6).

Enterobacter species can be isolated by plating into MacConkey agar, eosin methylene blue agar or blood agar(6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gélose qui pourrait remplacer avantageusement et efficacement la gélatine animale.

Agar could replace advantageously and efficiently animal gelatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic peut aussi être fondé sur la culture de la bactérie sur un milieu approprié, par exemple sur une gélose au jaune d’œuf ou une gélose sanguine1Footnote 4.

Diagnosis can also be done by culturing the bacteria on appropriate media such as egg yolk agar-based media or blood agar media Footnote 1Footnote 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois chauffée, la gélose au sang devient brune et colorée au chocolat, créant une gélose au chocolat qui peut être utilisée pour cultiver des espèces spécifiques de micro-organismes.

Once heated, the blood agar becomes brown and chocolate colored, creating chocolate agar that can be used to culture specific species of microorganisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénombrement: méthode d'ensemencement en profondeur utilisant une gélose à l'extrait de levure au dextrose et au chloramphénicol (EN 15789

Enumeration: Pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789

général - eur-lex.europa.eu
R: La bactérie est envoyée soit sur une gélose inclinée, soit lyophilisée.

R: Bacteria are sent on agar slant or lyophilised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Il convient de noter que l’étalement direct d’échantillons tissulaires aseptiques sur une gélose très peu sélective, comme la gélose MacConkey, peut également contribuer à établir un diagnostic.

( 21 ) Note that direct plating of aseptically collected tissues on to a minimally selective agar, such as MacConkey agar, is also useful for diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce milieu de culture est biphasique et comporte une phase solide contenant une gélose au jaune d'oeuf ou de l'agar-agar et une phase liquide contenant un sérum et une peptone.

The culture medium of the invention is bi-phasic and includes a solid phase containing an egg slope or agar slope; and a liquid phase including a serum and a peptone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Aucune activité hémolytique n’a été observée sur une gélose de sang de mouton.

No hemolytic activity was observed on sheep blood agar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est cultivé sur une gélose nutritive contenant phénolphtaléine diphosphate la bactérie produit phosphatase.

When grown on a nutrient agar containing phenolphthalein diphosphate the bacterium produces phosphatase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode danalyse [1]Dénombrement: méthode densemencement en profondeur utilisant une gélose à lextrait de levure au dextrose et au chloramphénicol — EN 15789

Analytical methods [1]Enumeration: Pour plate method using a yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789.

général - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement: méthode densemencement en profondeur utilisant une gélose à lextrait de levure au dextrose et au chloramphénicol (EN 15789

Method of analysis [1]Enumeration: pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar (EN 15789

général - eur-lex.europa.eu
étalement sur lame au moyen d'une gélose bile-esculine-azide (EN 15788

spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788

général - eur-lex.europa.eu
Une gélose de Sabouraud agar en boîte de Petri avec une colonie de Trichophyton rubrum var. rodhaini.

Bottom view of a Sabouraud agar plate with a colony of Trichophyton rubrum var. rodhainii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont enregistré l’activité cérébrale tandis que les poissons dormi dans une gélose qui immobilisé eux.

They recorded brain activity while the fish slept in an agar solution that immobilized them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues