Publications scientifiques

Les kanak et les rêves ou comment redécouvrir ce que les ancêtres n’ont pas transmis (nouvelle-calédonie)
... Hormis quelques allusions faites par Fritz Sarasin, Maurice Leenhardt ou Éliane Métais, pour les principaux, on ne peut pas dire que les ouvrages connus comportent

une foule

d’informations en la matière.
...
... Apart from a few comments by Fritz Sarasin, Maurice Leenhardt or Éliane Métais, for the main things, books about Kanak societies don’t have a lot of datas about this subject...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réseaux et sociabilité à la cour networks and sociality at court
... S’y côtoyaient non seulement la famille royale, les grands seigneurs mais aussi tout une foule de titulaires de charges plus ou moins importantes qui permettait le bon fonctionnement de cette mécanique......
... The royal family and the great noblemen were not only in each other’s company, but they also rubbed shoulders with a whole crowd of office-holders of greater or lesser importance, who ensured the smooth running of this mechanism...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De l’espace aux graphes
... offrent une foule de données riches et précises sur l’organisation des espaces ruraux préindustriels....
... For each area, hundreds of plots are described and localized in an interconnected pattern, making it possible to analyze the spatial organization of the country areas...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Pharmaciens sans frontières au mali
... Nous sommes donc revenues au Canada avec une foule d’idées en tête pour finaliser le programme de formation....
... We returned to Canada with many ideas for finalizing the educational program...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Un lieu de divertissement : les galeries du palais-royal... Les constructions successives d'espaces consacrés aux jeux ou au commerce attirent une foule d'oisifs, flâneurs, joueurs ou prostituées.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
L'adieu avec les milliers qui avaient croisé les mille batailles de sartre...... Ses obsèques eurent lieu le 20 avril et rassemblèrent une foule immense : près de 50 000 personnes suivirent son enterrement au cimetière du Montparnasse
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Archives de la ville de bourges avant 1790,...v.2: Ce tome comprend une foule de renseignements précieux sur la vie de Henri II de Bourbon, gouverneur de Berry, et sur celle du Grand Condé son fils.Title...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chapel of the swiss mission, johannesburg, south africa, ca. 1901-1915... Autour du bâtiment, une foule de personnes d'origine africaine
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une foule

de noms connus, une foule d’inconnus aussi.

Lots of familiar names and lots of unfamiliar ones too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une foule est une foule agitée impliqués dans une activité physique.

A mob is an agitated crowd involved in a physical activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une foule n'est jamais une foule, c'est un ensemble d'âmes.

A crowd is never a bunch of individuals, it is a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule ce n'est déjà plus qu'une foule"....

A crowd is just there, a crowd being a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois est une foule et une foule c'est une actualité.Un mouvement doit être public. (...).

Three is a crowd and a crowd is news.A movement must be pu...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule immense que nul ne pouvait dénombrer, une foule de toutes nations,

A great multitude that no one could number from every nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule immense que nul ne pouvait dénombrer, une foule de toutes nations,

…behold, a great multitude, which no one could number, of all nations,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule immense que nul ne pouvait dénombrer, une foule de toutes nations,

a great multitude which no one could number, from every nation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule immense que nul ne pouvait dénombrer, une foule de toutes nations,

multitude that no one could count, from every nation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean, j'ai vu une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer, une foule de

I, John, had a vision of a great multitude, which no one could count….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme P.T. Barnum a dit une fois : « Rien attire mieux une foule qu’une foule ».

P.T. Barnum said nothing attracts a crowd like a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme P.T. Barnum a dit une fois : « Rien attire mieux une foule qu’une foule ».

P.T. Barnum once said, “Nothing draws a crowd quite like a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme P.T. Barnum a dit une fois : « Rien attire mieux une foule qu’une foule ».

Early marketer and promoter P.T. Barnum said, “Nothing draws a crowd quite like a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme P.T. Barnum a dit une fois : « Rien attire mieux une foule qu’une foule ».

As P.T. Barnum once said, “Nothing draws a crowd quite like a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme P.T. Barnum a dit une fois : « Rien attire mieux une foule qu’une foule ».

P.T. Barnum once said, “Nothing draws a crowd. . .quite like a crowd”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues