Publications scientifiques

Synthesis of functionalized polyamide 6 by anionic ring-opening polymerization
Les études présentées dans le cadre de cette thèse visent à copolymériser l'ԑ-caprolactame (CL) avec différents dérivés de l'α-amino-ԑ-caprolactame (qui possèdent

une

amine primaire fonctionnalisable) par polymérisation anionique par ouverture de cycle.
...
général - core.ac.uk -
Le xvie siècle rouennais à l'heure américaine : une étape importante de sa connaissance: j. dewald, the formation of a provincial nobility. the magistrates of the parlement of rouen, 1499-1610; p. benedict, rouen during the wars of religion
... Le XVIe siècle rouennais à l'heure américaine : une étape importante de sa connaissance: J....
... The Magistrates of the Parlement of Rouen, 1499-1610; P...
général - core.ac.uk -
La figure d’un proverbe n’est pas toujours celle d’une métaphore
La métaphore est-elle ou non un trait définitoire des proverbes ? Nous essaierons de répondre à cette question en trois étapes : une étape préliminaire qui rappellera les données du problème, une deuxième étape où nous ferons circuler les différents arguments des « métaphoristes » et une étape finale où...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
(6li, 6he) at intermediate energies
... Les rapports de sections efficaces observés pour certains états dans 14N et 7Be semblent indiquer que le mécanisme de réaction est dominé par le processus à une étape à 35 MeV/A, avec une contribution croissante du transfert sequentiel aux énergies incidentes plus faibles....
... The ratios of observed cross sections for states in 14N and 7Be suggest that the reaction mechanism is predominantly one-step at 35 MeV/A with an increasing contribution from sequential transfer at lower energies...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Croissance de la population et stagnation de l’agriculture au cambodge : essai sur les conditions permissives d’un processus révolutionnaire
La prise de conscience, chez les masses laborieuses, de la nécessité de la révolution, est une condition requise à la guerre révolutionnaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procede comprend alors

une etape

d'introduction (300) du module de plancher a I'interieur dudit volume et une etape de fixation du module de plancher a ladite structure de bord.

The method then involves a step (300) of introducing the floor module into the said volume and a step of attaching the floor module to the said on‑board structure.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsque le systeme comprend une reaction enzymatique, le materiau peut egalement etre dose en une etape.

Where the system involves enzymatic reaction, the material can also be measured in one stage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce procede, comportant une deuxieme etape qui est une etape de concentration, conduit a une suspension aqueuse avec un facteur de pente augmente, ce qui ameliore l'opacite du papier couche a partir d'une telle suspension.

Said method, comprising a second step that is a concentration step, leads to an aqueous suspension with an increased slope factor, which improves the opacity of the coated paper obtained from said suspension.

chimie - wipo.int
Au moins une etape reactionnelle, soit la premiere soit la deuxieme, est catalysee par une enzyme.

At least one of the first and second reaction stages is enzyme catalyzed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etape (1): une étape de saccharification d'une matière première lignocellulosique par une enzyme et d'obtention d'un résidu de saccharification.

Step (1): a step for saccharifying a lignocellulose raw material by an enzyme and obtaining a saccharification residue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le composite peut etre carbonise, eventuellement dans une etape de compression intermediaire, et peut etre graphite.

The composite can be carbonised, optionally with an intermediate compression step, and may be graphitised.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Voici une etape par etape guide pour savoir comment faire du papier mache pour obtenir vous avez commence avec des projets.

Here's a step-by-step guide for how to make paper mache to get you started with projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etape d : une étape dans laquelle du HMF qui a été obtenu dans l'étape c est oxydé.

Step d: A step wherein HMF which has been obtained in step c is oxidized.

chimie - wipo.int
La Conference du Caire est aussi une etape decisive dans

The Cairo Conference also represents a decisive stage in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque serie de montres marque une etape dans sa chronologie.

Each series of watches marks a milestone in its chronology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bibliotheque privee (d'une etape de travail)

private library (of a job step)

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cela a vraiment ete une etape decisive dans mon education musicale.

It’s played a massive part in my musical education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite conversion peut etre effectuee en une ou plusieurs etapes separees, les conditions de conversion etant differentes d"une etape a l"autre.

Said conversion can be effected in one or more separate stages, the conversion conditions being different from stage to stage.

industrie du bois - wipo.int
Cela a vraiment ete une etape decisive dans mon education musicale.

It was a really important chapter in my musical education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il me permet d’ajouter encore une etape a mon parcours actuel.

Then you can easily add one more point to my current score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues