Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moule présentant

une empreinte de moule

définit

une

surface interne et est apte à recevoir

une

préforme.

A mold having a mold cavity defines an internal surface and is adapted to accept a preform.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de moulage par injection qui moule une pièce moulée en utilisant un premier moule et un second moule qui peuvent former une empreinte de moule.

An injection molding method molds a molding using a first die and a second die which are capable of forming a die cavity.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une empreinte de moule destinée à la production de pièces moulées creuses.

The invention relates to a mold cavity for the production of hollow molded parts.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation d'une roue sur une jante qui comprend un moule présentant une empreinte de moule destinée à recevoir la jante et à former une chambre périphérique entre la jante et le moule.

A method for forming a wheel tire on a wheel rim includes a mold device having a mold cavity for receiving the wheel rim and for forming a peripheral chamber between the wheel rim and the mold device.

chimie - wipo.int
Une machine de moulage (10) comportant une paire d'éléments de moule (16, 18) séparables formant entre eux une empreinte de moule (22) est destinée à s'écarter le long d'un plan de joint (20).

A molding machine (10) having a pair of separable mold elements (16, 18) forming a mold cavity (22) therebetween is arranged for separation along a part-line (20).

chimie - wipo.int
Le moule permettant de mouler le contenant (10) comprend des portions de moule mâles et femelles (16, 17) qui sont assemblées de manière à former une empreinte de moule (18) définissant le contenant (10).

The mould tool for moulding the container (10) comprises male and femal mould parts (16, 17) which are assembled to form a mould cavity (18) defining the container (10).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour mouler par soufflage avec étirage une préforme (21) dans une empreinte de moule (205).

A method for stretch blow molding a preform (21) in a mold cavity (205) is provided.

chimie - wipo.int
La matière polymère est calcinée afin de former une empreinte de moule présentant la forme d'une structure de fourniture dentaire.

The polymeric material is burned out of the polymeric model to form a mold cavity having the shape of a frame of a dental product.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte essentiellement à une empreinte de moule à extrusion et à une machine de moulage pour substance biologique extensible.

The present invention is mainly related to an extrusion molding cavity and a molding machine for loose fabricable biomaterial.

technologie alimentaire - wipo.int
A l'état fermé, les parties de moule de soufflage (2, 3) délimitent une empreinte de moule (7) qui présente au moins un orifice d'accès (22) pour un mandrin de soufflage (8).

In the closed state, the blow-mould parts (2, 3) define a mould cavity (7) comprising at least one access opening (22) for a blow mandrel (8).

chimie - wipo.int
Les matières extra dures sont positionnées pour définir au moins une partie d'une empreinte de moule pour le moulage par injection.

The superhard materials are positioned to define at least a portion of a mold cavity for injection molding.

chimie - wipo.int
Placer un petit bloc de métal dans une empreinte de moule afin de créer une découpe, sur une forme interne par exemple, constitue une opération relativement simple pour un moulage à empreinte unique.

Placing a small block of metal into a mould cavity to create a cutout on an internal feature, for example, is fairly straightforward in single-cavity moulding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins l'un des porte-pièce (5) et/ou l'un des systèmes de fixation de pièce (29) se positionnent dans au moins une empreinte de moule (46) et/ou un évidement voisin de cette empreinte ménagé dans l'outil de moulage (42) ou une partie de celui-ci.

At least one of the work piece holders (5) and/or one of the work piece locating devices (29) can be positioned in at least one form mold (46) and/or in a recess adjacent to the form mold in the form tool (42) or in a part thereof.

chimie - wipo.int
Le tuyau en mousse ainsi produit est logé dans une empreinte de moule et, par insufflation d'air à forte pression dans ce tuyau, on obtient la configuration de bouteille souhaitée.

The formed, foamed hose is accommodated in a mould cavity and inflated with the aid of air at high pressure to the desired bottle configuration.

chimie - wipo.int
L'agent de démoulage à durée de vie prolongée peut comprendre une première matière (40) conçue pour être placée en contact physique direct avec une surface (24) d'une empreinte de moule (18) afin d'obturer la surface.

The extended life mold release agent may include a first material (40) configured to be placed in direct physical contact with a surface (24) of a mold cavity (18) to seal the surface.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues