Dictionnaire français - anglais

pour

une durée

limitée
général - iate.europa.eu
nomination pour une durée indéfinie
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
engagement pour une durée indéfinie
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
conclu pour une durée illimitée
droit - iate.europa.eu
Fermeture pour une durée limitée
général - eur-lex.europa.eu
avoir une durée strictement limitée
général - eur-lex.europa.eu
une durée de demi-vie courte
santé - iate.europa.eu
Dépassant une durée de 0,075 s
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
dépassant une durée de 0,075 s
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
marché public ayant une durée déterminée
politique commerciale - iate.europa.eu
nomination pour une durée non déterminée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
engagement pour une durée déterminée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
nomination pour une durée déterminée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La « bonne mort » : une durée idéale pour la fin de vie en unité de soins palliatifs ?
... Il ne s’agit, bien entendu que d’une moyenne, mais elle suggère une durée optimale au cours de laquelle le patient est invité à cheminer et à préparer sa propre mort....
... This is, of course, only an average, but it implies an implicit optimum duration during which the patient is led to prepare his own death...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The chinatown in peru and the changing peruvian chinese community(ies)
... L'article est disponible gratuitement en ligne pour une durée limitée, mais non précisée....
général - core.ac.uk -
L'approche de la cour constitutionnelle espagnole au contrat de soutien aux entrepreneurs. le droit au travail comme un droit limité.
Cette communication prétend effectuer une analyse de l'arrêt de la Cour Constitutionnelle espagnole en relation avec le contrat d'appui aux entrepreneurs, lequel établit une durée excessive de la période d'éssai....
général - core.ac.uk - PDF: upo.es
Détermination de la stabilité de l'huile de cactus...researcher, professionalLes travaux que nous avons effectués sur l'étude de l'oxydation et de la conservation des huiles ont montré que l'huile d'argan peut être conservée pour une durée de 400 jours sous azote et à l'obscurité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Impact de l'oralité et renouvellement de la mesure: note sous cass. 1re civ., 13 mai 2015, n° 14-14.904, p+b : jurisdata n° 2015-010927... Il est impossible de renouveler une tutelle ou une curatelle pour une durée de 120 mois sans motiver sa décision quant à l'impossibilité manifeste, selon les données acquises de la science, pour l'intéressé, de connaître une amélioration de ...
technologie et réglementation technique / enseignement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
[1 lettre du vicomte charles spoelberch de lovenjoul à charles nuitter, 30 octobre 1882] (manuscrit autographe)Remercie Nuitter de lui avoir confié des numéros du "Figaro" de l'année 1837 pour une durée limitée....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Durée: ce champ contient une durée.

Duration': This field shall contain a duration.

général - eur-lex.europa.eu
Les signaux LO détectés sont ignorés s'ils sont détectés pendant une durée inférieure à une durée minimum (100) ou s'ils sont détectés pendant une durée supérieure à une durée maximum.

Detected LO signals are ignored if they are detected for less than a minimum duration (100) or if they are detected for greater than a maximum duration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'IE PS RAW peut comprendre une durée et une durée de créneau.

The RAW PS IE may comprise a duration and a slot duration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une durée nécessaire à la transmission du nombre de bits est déterminée et comparée à une durée correspondant à une durée de trame.

A length of time needed to transmit the number of bits is determined and is compared with a length of time corresponding to a frame period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une durée avérée du premier signal de phase et une durée avérée du second signal de phase sont séparées par une durée prédéfinie sans chevauchement.

An asserted time of the first phase signal and an asserted time of the second phase signal are separated by a predefined non-overlap time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette durée peut être une durée quelconque pendant une période d'au moins sept jours calendaires.

The time can be any time during a period of at least seven calendar days.

industrie mécanique - wipo.int
Cette composition possède une durée de conservation prolongée et une durée limitée sans propriété adhésive.

The composition has a long pot life and a short tack-free time.

chimie - wipo.int
L’utilisation de ces composants permet une sensibilité d’imagerie élevée, une bonne durée de conservation et une durée d’impression élevée.

The use of these components provides high imaging sensitivity, good shelflife and high print run length.

communication - wipo.int
Ledit signal d’impédance est traité afin d’estimer une durée de contraction isovolumétrique (IVCT), une durée de relaxation isovolumétrique (IVRT) et une durée d’éjection (ET) pour un cycle cardiaque.

The impedance signal is processed in order to estimate an isovolumetric contraction time, an isovolumetric relaxation time and an ejection time for a heart cycle.

santé - wipo.int
Un compteur de durée de session est réglé sur une durée prédéterminée.

A session timer is set for a predetermined time period.

informatique et traitement des données - wipo.int
À chaque dispositif d'émission suppléant est associée une durée caractéristique de pause antérieure exempte d'émission et une durée caractéristique de pause postérieure exempte d'émission ou une durée caractéristique d'émission.

Each representative transmitting device is associated with a characteristic transmission-free leading pause duration and a transmission-free trailing pause duration or a characteristic transmission duration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, chaque signal de balayage est caractérisé par une forme d'onde ayant une durée de compensation et une durée de balayage qui suit immédiatement la durée de compensation.

Each scan signal is characterized with a waveform having a compensation duration and a scan duration immediately following the compensation duration.

communication - wipo.int
Durée des abonnements Les abonnements sont vendus pour une durée déterminée, une durée indéterminée ou une durée minimale.

Subscriptions are purchased for a specific duration, an unlimited duration or a minimum duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cible peut nécessiter que l'utilisateur passe une durée X à passer au-dessus de la cible ; une autre cible peut nécessiter que l'utilisateur passe une durée 2X et une autre cible peut encore avoir une autre durée.

One target may require that the user spend a duration X hovering over the target; another target may require that the user spend duration 2X, and another target may still have another duration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette durée peut être désignée comme une durée d'inactivité du réseau relative à l'adresse réseau publique ou une durée spécifiée (par exemple, pour une heure, entre 15 et 17 heures).

This time period can be specified as a period of network inactivity related to the public network address, or a specified time duration (e.g., for one hour, from 3:00 PM to 5:00 PM).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues