La donnée de contexte peut être de passe-temps, une donnée géographique, une donnée instructive, une donnée familiale, une donnée culinaire, une donnée sanitaire, une donnée de voyage, une donnée culturelle et/ou une donnée d'époque. The context data may be a hobby data, a geographic data, an educational data, a family data, a culinary data, a health data, a travel data, a cultural data, and/or an epoch data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque donnée est, en outre, catégorisée comme une donnée de paramètre ou une donnée statistique.
Each data is further categorized as a parameter data or a statistic data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette donnée métrique est choisie parmi une donnée métrique récursive et une donnée métrique non récursive.
The metric is selected from one of a recursive metric and a non-recursive metric.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une donnée d'enregistrement portant une donnée de contenu et une donnée de commande de navigation permettant la navigation dans la donnée de contenu par un lecteur licite.
Recording data has content data and navigation control data to enable a legitimate player to navigate the content data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le compresseur reçoit une donnée d'affichage d'entrée et génère une donnée d'affichage de sortie en fonction de la donnée d'affichage d'entrée.
The compressor receives an input display data, and generates an output display data according to the input display data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compresseur reçoit une donnée d'affichage d'entrée et génère une donnée d'affichage de sortie en fonction de la donnée d'affichage d'entrée.
The compressor receives an input display data, and generates an output display data according to the input display data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier dispositif génère une donnée de licence comportant une donnée associée aux droits, une donnée de priorité et une clé de contenu pour le déchiffrement d'un contenu chiffré.
A first device generates a license data comprising a right-related data, a priority data and a content key for decrypting an encrypted content.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans cet appareil de domotique (100), dont une donnée utilisée doit être actualisée et remplacée par une nouvelle donnée, une unité de réception (140) reçoit une nouvelle donnée cryptée et un numéro d'ordre de la donnée à actualiser.
In the home electric apparatus (100) in which currently used data is to be updated to new data, a reception unit (140) receives encrypted new data and a serial number of data to be updated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un serveur de flux multimédia reçoit une donnée vidéo et de multiples données audio, mais émet uniquement une donnée audio déterminée; ou un serveur de flux multimédia reçoit une donnée vidéo et une donnée audio de multiples données audio.
One stream media server receives one video data and multi audio data, but outputs only one determinate audio data; or one stream media server receives one video data and one audio data from multi audio data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie réduction de données d'image (04A) réduit la donnée d'image donnée selon une vitesse de réduction prédéterminée pour créer une donnée d'image réduite.
The image data reduction part (04A) reduces the given image data at a predetermined reduction rate to generate a reduced image data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une section de génération de signal (11) génère une donnée en quadrature basée sur la donnée d'entrée.
A signal generating section (11) generates quadrature data based on input data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une donnée est lue dans une antémémoire, et une référence à la donnée est fournie à la pluralité de fils.
Data is read into a cache, and a reference to the data is provided to a plurality of threads.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une donnée représentative d'une image est reçue et convertie en donnée de pixel.
Data representative of an image is received and converted into pixel data.
communication - wipo.int
Au niveau d'un site distant, une donnée audiovisuelle est reçue et traitée pour produire une donnée audiovisuelle traitée.
At a remote location, audio-visual data is received and processed to produce processed audio-visual data.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il y a une donnée modifiée dans les données sérielles, on ajoute une donnée auxiliaire d'identification de la donnée modifiée en un point prédéterminé des données sérielles.
When a modified data exists in the serial data, an auxiliary data for identifying the modified data is added to a predetermined position of the serial data.
informatique et traitement des données - wipo.int
