Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Diffusion de la lumière dans les nuages denses mésoscopiques d'atomes froids
... L

une d

elles utilise un processus d évaporation forcée qui amène les atomes proches de la dégénérescence quantique....
... We have used dense clouds containing a few hundred atoms with a high spatial density to demonstrate collective effects between the atoms...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Compétition intra- et interspécifique chez deux parasitoïdes sympatriques (résolution des conflits et conséquences sur les stratégies d'exploitation des hôtes)
... Cette compétition interspécifique peut conduire à l exclusion de l une d entre elles....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
▷
Detection of vancomycin resistance through d-alanine-d-alanine dipeptidase activity
... Pour apporter la preuve de concept de cette méthode, deux esters, le 2-chloronicotinate d’éthyle et le 2-chloronicotinate de tert-butyle ont été fonctionnalisés en position 4 avec une D-alanine N-protégée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Paola tabet, la construction sociale de l’inégalité des sexes. des outils et des corps... L’auteur s’inscrit d’abord en faux contre les considérations idylliques sur les sociétés « sauvages » où les tâches seraient réparties de façon harmonieuse et complémentaire, complémentarité qui renverrait non pas à une inégalité mais à une d..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Poesie intellectuelle de paul valéry dans les traductions polonaises... Le traducteur, Roman Kołoniecki, a publié une d ’elles en 1936 et l’autre en1975....
général - core.ac.uk -
▷
L???exp??rimentation en traductologie... Gr??ce aux progr??s des neurosciences, nous pouvons maintenant dire que cette image mentale ne correspondrait pas ?? une d??verbalisation prise dans un sens immat??riel, mais plut??t ?? une activit?? de l???esprit,et plus exactement ?? une repr??sentation dans le cortex de l???individu....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr

Exemples français - anglais

d

asked price
finances - iate.europa.eu
1 penny
finances - iate.europa.eu
4 farthings
finances - iate.europa.eu
[...]
height of reserve layer
deci...
d
deci

Traductions en contexte français - anglais

Chaque étage est constitué d"une buse, d"une première aube de déviation, d"un diffuseur et d"

une d

euxième aube de déviation.

Said stages are respectively composed of a nozzle, a first deflection blade, a diffuser and a second deflection blade.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi fait partie d"une délimitation d"une chambre fermée (10) séparée d"un environnement ayant une température différente.

The wall forms part of a delimitation of a primarily enclosed room (10) from an environment of divergent temperature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé s applique notamment à une déformation d une voilure d une aile d un aéronef en vol, notamment subsonique.

This method applies in particular to a deformation of a wing structure of an aircraft, particularly a subsonic aircraft, in flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dans l"une des parois extremes (4) est amenagee une ouverture (15) pour le raccordement d"une canalisation d"alimentation d"air.

One of the end walls (4) has arranged therein an opening (15) for connection to an air-supply line.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal d"arbre de transmission (226) est compare au signal de haute vitesse d"une roue pour identifier une defaillance d"un transducteur de vitesse d"une roue.

A drive shaft signal (226) is compared to the high wheel speed signal to identify a wheel speed transducer failure.

organisation des transports - wipo.int
Les conteneurs peuvent etre munis d"une derive (18) et/ou d"une protuberance (23).

The containers can be provided with a center board (18) and/or a protuberance (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces parties sont munies, d"une part d"une demi-coque ou d"une coque (8) annulaire, et d"autre part d"une sphere tenant lieu de coussinet ou d"un anneau (4) en forme de boudin (5), ces elements etant en prise l"un avec l"autre.

These parts are provided with a half-shell or a ring shaped shell (8), and with a sphere acting as a bearing or with a ring (4) in the shape of a pudding (5), these elements being engaged with one another.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une méthode de production de D-psicose utilisant une D-psicose épimérase provenant d'Agrobacterium tumefaciens.

Provided is a method of producing D-psicose using a D-psicose epimerase derived from Agrobacterium tumefaciens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L"objectif de la présente invention est d"améliorer la transparence d"une couche de contact (6) faisant partie d"une diode électroluminescente (1).

The aim of the invention is to improve the light-transmission of a contact layer (6) of a light-emitting diode (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le systeme du processeur comprend aussi un arrangement de controle qui permet, lors d"une defaillance d"une unite EA ou SET, d"utiliser une unite EA ou SET en double.

The processor system also includes a control arrangement that allows, upon failure of an AE unit or EWS unit, a redundant AE unit and EWS unit to be utilized.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de commande PI (704) effectue une commande PI pour une différence (ΔId) entre une valeur d'instruction de courant d'axe d (Id*) et un courant d'axe d (Id) et délivre une valeur d'instruction de tension d'axe d (Vd*).

A PI control unit (704) performs PI control for a difference (ΔId) between a d-axis current instruction value (Id*) and a d-axis current (Id) and outputs a d-axis voltage instruction value (Vd*).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les cellules individuelles d"une mémoire RAM dynamique sont habituellement isolées l"une de l"autre par une tranchée d"isolation (6) (STI).

In DRAM memory cells the individual memory cells are insulated from one another by an insulation trench (6) (STI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une vanne à tiroir rotatif pour directions assistées hydrauliques se compose d"une douille de vanne (2) en une pièce avec par exemple un pignon (1) et d"un tiroir rotatif (5) pouvant tourner d"une manière limitée autour d"un parcours coudé déterminé.

A rotary slide valve for hydraulic servo steerings is comprised of a one piece valve sleeve (2) with for example a pignon (1) and of a rotary slide (5) which may have a limited rotation about a predetermined angled path.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre (14) est pivotable autour d"un axe (15) entre une position de fonctionnement et une d"enlevement.

The frame (14) is pivotable about an axis (15) between an operating position and a removing position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fonte ductile résultante présente une résistance à l"écoulement d"au moins 80 ksi, une résistance à la traction d"au moins 140 ksi, un allongement d"au moins 6 % et une dureté d"au moins 270 BHN.

The resulting ductile iron exhibits a yield strength of at least 80 ksi, a tensile strength of at least 140 ksi, elongation of at least 6%, and a hardness of at least 270 BHN.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод