Publications scientifiques

Le bal des ardents. : jean froissart, chroniques... Deux témoins plongent des écuelles dans

une cuve d'eau

pour en asperger les victimes, d'autres se détournent, d'autres encore assistent impuissants à la scène.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une cuve d'eau

pour zone d'augmentation de température, une cuve d'eau pour zone de stérilisation et une cuve d'eau pour zone de refroidissement sont disposées sous la chaîne de transport.

A temperature rising area water tank, a sterilization area water tank, and a cooling area water tank are disposed below the conveying chain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La chambre d'humidification comprend une cuve d'eau qui est configurée pour recevoir un volume d'eau.

The humidification chamber comprises a water tub that is configured to receive a volume of water.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend une cuve d'eau (14) et au moins deux électrodes de niveau d'eau (7, 9).

The device comprises a water tank (14) and at least two water level electrodes (7, 9).

industrie mécanique - wipo.int
L'eau concentrée par vaporisation (27) est stockée dans une cuve d'eau concentrée (7).

The vaporization-concentrated water (27) is stored in a concentrated-water tank (7).

politique de l'environnement - wipo.int
Il rentre dans une cuve d'eau de l'observatoire Pierre Auger.

One of the water tank detectors in Pierre Auger observatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient également une cuve d'eau de cale (4) fixée par l'intermédiaire d'un robinet-vanne (5) au réservoir d'eau de cale de poupe (1).

It also contains a bilge water tank (4) attached via a gate valve (5) to the stern bilge water well (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'eau d'alimentation circule à travers une cuve d'eau d'alimentation pour servir d'entrée d'eau d'alimentation à un orifice d'entrée de la première section du capteur.

Feedwater flows through a feedwater vessel to serve as feedwater input to an inlet of the first section of the receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Les paillettes mélangées sont immergées dans une cuve d'eau continuellement brassée.

Mixed flakes are immersed in a water tank continuously brewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier (1) est immergé dans une cuve d'eau usée contaminée (16) pour transférer les ondes ioniques à l'eau contaminée.

The casing (1) is immersed in a contaminated waste water tank (16) to transfer ion waves to contaminated water.

politique de l'environnement - wipo.int
Un capteur de référence (Rr) et un autre capteur (Rs) distant du précédent, sont installés dans une cuve d'eau (12).

A reference cell (Rr) and a spaced sensing cell (Rs) are provided in a water tank (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
J-Type Omega" fut élevé dans une cuve d'eau à partir d'un embryon.

J Omega’ was grown in a water tank from an embryo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J-Type Omega» aurait été élevé dans une cuve d'eau à partir d'un embryon.

J Omega’ was grown in a water tank from an embryo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la même pâte que vous faites avant de l'ajouter à une cuve d'eau et d'ajouter plus d'eau une fois la pâte faite.

That is the same paste you make before adding it to a tub of water and adding more water once the paste is made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité filtre d'humidification (3) contenant un filtre d'humidification (31), exerce une rotation longitudinale, et le filtre d'humidification (31) absorbe une eau par immersion dans une cuve d'eau (4).

A humidification filter unit (3) including a humidification filter (31) rotates vertically, and the humidification filter (31) is inundated in a water tank (4) and absorbs water.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre amélioration du système de condensation fut de se passer du jet d'eau froide, et de refroidir le condenseur en l'immergeant dans une cuve d'eau froide.

A further improvement to the system of condensation was to dispense with the jet of cold water, and cool the condenser by immersing it in a cold water tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues