stationnaire est fixée sur surface et une crémaillère mobile est placée parallèlement à la crémaillère stationnaire. A stationary gear rack is affixed to a surface with a moveable gear rack positioned parallel to the stationary gear rack.
industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage à crémaillère est engagé avec une crémaillère d'engrenage (16).
The track gear is engaged with a gear rack (16).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une crémaillère présentant des dents de crémaillère est reçue de manière coulissante dans une fente de crémaillère sur le côté du piston.
A rack having rack teeth is slidingly received in a rack slot on the side of the piston.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une direction à crémaillère comportant un pignon (12) en prise avec une crémaillère (10).
The invention relates to a rack-and-pinion steering gear, wherein a pinion (12) is in engagement with a rack (10).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble de direction à pignon-crémaillère qui comprend un carter qui possède une partie crémaillère et une crémaillère qui définit un axe de crémaillère disposé dans celle-ci.
The invention also pertains to a rack and pinion steering assembly that includes a housing having a rack portion and rack defining a rack axis disposed therein.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de crémaillère qui permet de fabriquer facilement même une crémaillère hélicoïdale ou une crémaillère à chevrons, plus difficile à fabriquer qu'une crémaillère à denture droite.
Provided is a rack manufacturing method capable of easily manufacturing even a rack such as a helical rack or a herringbone rack that is more difficult to work than a spur rack.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.
A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.
organisation des transports - wipo.int
Chacun des pignons utilisateur et maître entraîne à son tour une crémaillère utilisateur et une crémaillère maîtresse.
Each user and master gear, in turn, drives a corresponding user rack and a master rack.
industrie mécanique - wipo.int
Une muselière pour chien comprend une crémaillère arquée gauche supérieure (1), une crémaillère arquée droite supérieure (2), une crémaillère arquée avant supérieure (3), un support inférieur (4) et un siège de liaison (5).
A muzzle for dogs comprises a top left arched rack (1), a top right arched rack (2), a top front arched rack (3), a lower bracket (4) and a connection seat (5).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de direction à pignon-crémaillère qui comprend un carter qui possède une partie de crémaillère et une crémaillère disposée dans celle-ci.
A rack and pinion steering assembly including a housing having a rack portion and a rack disposed therein.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une direction à crémaillère dans laquelle un pignon (12) est en prise avec une crémaillère (10).
The invention relates to a rack and pinion steering gear, in which a pinion (12) engages with a rack (10).
organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne une crémaillère (20) pour un système de direction à pignon et crémaillère (10) comprenant une partie dentée de crémaillère (50) réalisée en poudre de métal dense et reliée par frittage à un tube de crémaillère creux (30).
A rack (20) for a rack and pinion steering system (10) includes a fully dense powder metal rack tooth section (50) joined, by sintering, to a hollow rack tube (30).
industrie mécanique - wipo.int
Système de palier de crémaillère pour maintenir une crémaillère (1) en prise avec un pignon (3).
A rack bearing system for supporting a rack (1) in mesh with a pinion (3).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction à crémaillère de véhicule (10) possédant une crémaillère allongée (14).
The vehicle rack and pinion steering system (10) has an elongated rack bar (14).
organisation des transports - wipo.int
Une crémaillère peut tourner autour de l'arbre et du bouton de sélecteur et un engrenage de mesure de crémaillère est connecté à la crémaillère.
A rack is rotatable about the shaft and selector knob and a rack measurement gear is connected to the rack.
industrie mécanique - wipo.int
