Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La probabilité d’absence d’une dimension ou d’

une cote sur un plan

est directement proportionnelle à son importance.

The probability of a dimension being omitted from a plan or drawing will be directly proportional to its importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité d’absence d’une dimension ou d’une cote sur un plan est directement proportionnelle à son importance.

The probability of a dimension being omitted from a plan or drawing is directly proportional to its importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une moitie du filetage de l"ampoule incandescente, qui est situee d"un cote d"un plan axial est prevue sur le couvercle (10).

One half of the thread of the incandescent lamp, which is located on one side of an axial plane, is provided on the lid member (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On établit pour un titre une cote intérieure et une cote de liquidités.

An inside quote and a liquidity quote are generated for a security.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur leur cote superieur, les elements presentent une partie saillante et, dans leur cote inferieur, une partie de serrage.

On their upper side, the elements have a protruding portion and, in their lower side, a tightening portion.

vie sociale - wipo.int
Une pluralité de bornes est montée sur le boîtier en un réseau de type cote à cote, espacées le long de l'ouverture.

A plurality of terminals are mounted on the housing in a side-by-side array spaced along the opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier emetteur (26) produit une frequence radio modulee (f) deplacee sur un cote de la frequence centrale, et un second emetteur (30) produit une frequence radio continue (f) deplacee sur l'autre cote de la frequence centrale.

A first transmitter (26) generates a tone modulated radio frequency (f) displaced on one side of the center frequency, and a second transmitter (30) generates a continuous wave radio frequency (f) displaced on the other side of the center frequency.

organisation des transports - wipo.int
Le chargeur coopere avec une transporteuse (26) et place les containers ou les voitures cote a cote et les recharges sur un train.

The loader with a cooperating conveyor (26) places containers or car bodies side by side and reloads them back on a train.

transport terrestre - wipo.int
Une unité d'émission de cote (24) est un moyen d'émission de cote pour émettre des cotes calculées sur la base des contenus de requêtes d'achat.

An odds output unit (24) is an odds output means for outputting odds calculated on the basis of the contents of purchase requests.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'element de taquet tournant comprend une plaque substantiellement plate (34, 84) sur un cote, et un taquet (30, 50, 80) dresse ou un autre organe analogue est fixe sur le cote oppose de la plaque.

The rotatable cleat member comprises a plate substantially flat (34, 84) on one side, and having affixed on its other side an upstanding cleat (30, 50, 80) or other such fitting.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le revetement comprend une pluralite de corps en plaques lourdes et epaisses (1a-1d) placees cote a cote et directement sur les surfaces inclinees de la cote.

The revetement comprises a plurality of heavy and thick plate bodies (1a - 1d) located side by side and directly on the inclined surfaces of the coast.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments sont espacés sur un plan vertical et, une fois assemblés, s'étendent sur un plan sensiblement horizontal.

At least two rigid cross-members (8-13) having first ends thereof rigidly attached to the stile (3) having predetermined full width with which permits the cross-members (8-13) to be cut to a custom width during the on-site assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif consiste en un bras (36) fixe du cote lumiere sur des volets lateraux (22) a l"aide d"une bride de montage (24) et de l"autre cote sur un bras d"extension (54).

The device is comprised of an arm (36) attached on one end to the light at the side shields (22) by means of a mounting channel (24) and on the other end to an extension arm (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous pouvez parier sur cela avec une cote de 1.65 et sur l'issue inverse avec une cote de 2.35.

You can bet on it for 1.65, on the opposite outcome you can bet for 2.35.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une distorsion locale sur un plan rectangulaire est supprimée quand une zone de plan à trois dimensions comprenant une zone sphérique et une zone de polyèdre est ré-affichée sur un plan rectangulaire.

Local distortion on a rectangular plane is suppressed when a three-dimensional plane area including a spherical area and a polyhedron area is redisplayed on the rectangular plane.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues