Publications scientifiques

Structuration et mise en forme de matériaux moléculaires poreux au sein de membranes d'alumine
... La membrane constitue d'

une

part

une coque

protectrice pour le polymère de coordination impliqué dans le matériau composite.
...
... The membrane firstly provides a protective shell for the coordination polymer embedded in the composite material...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise au point de microparticules bioadhésives à libération modifiée en vue d un ciblage intestinal
... Une coque d HPMCP (HP55S®) a permis d obtenir un comportement pH-dépendant et une mucoadhésion....
... HPMC (Methocel® K4M) or HPC (Klucel® EXF) mixed with propylene glycol alginat
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... La première partie est réservée à l'analyse asymptotique formelle du problème de Signorini pour une coque mince, elliptique, membranaire, isotrope et homogène en utilisant une méthode mixte....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Mesure des courbes de dispersion des ondes guidées circonférentielles dans une coque elliptique par retournement temporel... On s'intéresse au cas d'une source directive mobile, modélisant une onde guidée circonférentielle dans une coque, rayonnant dans le milieu extérieur....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Nefs médiévales illustrant le chapitre "de l'hydrographie" : livre des propriétés des choses... La nef, à la coque plus profonde, a une silhouette uniformisée due à une coque arrondie aux deux extrémités sur lesquelles se déploient un château surélevé : celui de l’avant est triangulaire, celui de l’arrière est carré....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Traité d'agriculture, sans titre ni nom d'auteur....substitution.Divisé en neuf chapitres, savoir : 1° sur la nature des plantes ; 2° sur les terres et les fumiers qui leur conviennent ; 3° sur la culture des céréales et autres graines (قطانى) ; 4° sur la culture des légumes ; 5° sur la culture des plantes dont les fruits sont renfermés dans une coque ; 6° sur la culture des plantes qui portent des fruits à noyaux ; 7° sur la culture des plantes dont le fruit n'a ni coque, ni noyau ; 8° sur la culture des plantes ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une coque

du récepteur téléphonique ultrafin comprend une coque supérieure et une coque inférieure.

A shell of the ultra-thin telephone receiver comprises an upper shell and a lower shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau support comporte une coque supérieure (4), une coque intermédiaire (5) et une coque inférieure (6).

The base board has an upper shell (4), an intermediate shell (5), and a lower shell (6).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un conteneur de type à double coque, avec une coque supérieure et une coque inférieure, la coque inférieure ayant une embase et la coque supérieure ayant une plate-forme.

A container of the clamshell type, with an upper and lower shell, the lower shell having a footing and the upper shell having a platform.

production - wipo.int
Le siège de coque consiste en une coque supérieure (2) et une coque inférieure (3).

The shell seat consists of an upper shell (2) and a lower shell (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coque de bateau ayant une coque hybride.

A boat hull having a hybrid hull.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le boîtier comprend une coque interne et une coque externe.

The encasement includes an inner shell and an outer shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur d'oxygène est caractérisé en ce qu'il comprend une coque comportant une coque supérieure et une coque inférieure.

The oxygen generator is characterized in that the generator comprises a shell, and the shell comprises an upper shell and a lower shell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tel navire comporte une coque présentant une périphérie de coque.

Such a vessel (100) includes a hull (103) having a hull periphery.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le panier comprend une coque extérieure et une coque intérieure qui peut être reçue dans la coque extérieure.

The basket includes an outer shell and an inner shell that is receivable in the outer shell.

industries diverses - wipo.int
Le délinéateur peut inclure une coque extérieure et une coque intérieure qui s'ajuste à l'intérieur de la coque extérieure.

The delineator may include an outer shell, and an inner core that fits inside the outer shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps cylindrique comprend une coque extérieure (13) et une coque intérieure (12).

The cylindrical body comprises an outer shell (13) and an inner shell (12).

industrie mécanique - wipo.int
La base (10) comprend une coque supérieure (11) et une coque inférieure (12).

The base (10) comprises an upper shell (11) and a lower shell (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps d'enveloppe comprend une coque superficielle (2) et une coque arrière (3).

The shell body comprises a surface shell (2) and a back shell (3).

santé - wipo.int
L'invention porte sur une embarcation (99) ayant une coque étagée (100) comprenant une partie de coque vers l'avant (103), une première partie de coque étagée (106) et, facultativement, une seconde partie de coque étagée (108).

A watercraft (99) having a stepped hull (100) including a forward hull portion (103), a first stepped hull portion (106), and optionally a second stepped hull portion (108).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une structure préfabriquée comprend une coque comprenant un bâti de coque et une extension apte à être déployée à partir de la coque.

A prefabricated structure comprises a shell including a shell frame and an extension deployable from the shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues